1
00:02:53,233 --> 00:02:53,711
ഓ, ഗാംബൂഗെ!
2
00:03:20,200 --> 00:03:24,671
"കുന്നിൽ വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നു,
പെരിയാർ നദിയുടെ കണങ്കാലിൽ അണിഞ്ഞ്"
3
00:03:25,033 --> 00:03:28,105
"ലുക്കി ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്"
4
00:03:29,200 --> 00:03:32,670
"അവൾ എല്ലാവരിലും മിടുക്കിയാണ്"
5
00:03:33,700 --> 00:03:41,414
"ലഡുക്കി ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമാണ്
അത് കേരളത്തിൻ്റെ പേഴ്‌സ് നിറയ്ക്കുന്നു"
6
00:03:42,400 --> 00:03:46,212
"അവൾ എല്ലാവരിലും മിടുക്കിയാണ്"
7
00:03:47,367 --> 00:03:51,076
"ലുക്കിയിലെ കാറ്റാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്"
8
00:03:51,667 --> 00:03:55,479
"മൂടുന്ന മഞ്ഞ്
ഇവിടെയുള്ള കുന്നാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്"
9
00:03:55,800 --> 00:03:59,976
"ഇവിടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണാണ് നല്ലത്"
10
00:04:18,667 --> 00:04:21,147
"കുയിലി മലയുടെ ചരിവുകളിൽ"
11
00:04:21,367 --> 00:04:23,278
"കിള്ളിയാർ തോടിൻ്റെ പടവുകളിൽ"
12
00:04:23,633 --> 00:04:26,512
"കുതിരക്കലിലെ ചന്തകളിൽ"
13
00:04:27,633 --> 00:04:30,045
"ഉദയഗിരി കുന്നിൻ മുകളിൽ"
14
00:04:30,400 --> 00:04:32,243
"പൈനാവ് പട്ടണത്തിലെ വെൺമണിയിൽ"
15
00:04:32,633 --> 00:04:36,103
"കല്ലാർ തോട്ടിലെ തണുത്ത കടത്തുവള്ളങ്ങളിൽ"
16
00:04:37,000 --> 00:04:40,607
"നമുക്ക് അവളെ കാണാം, കേൾക്കാം"
17
00:04:41,300 --> 00:04:45,339
"സ്വർണ്ണ പുഷ്പം പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി"
18
00:04:46,133 --> 00:04:50,275
"ഒരു കോയ് കൊണ്ട് മൂടുന്നു
കണ്ണുനീർ മറച്ച് പുഞ്ചിരിക്കൂ"
19
00:04:50,500 --> 00:04:54,004
"നടുന്ന സ്ഥലം
സ്വപ്നത്തിൻ്റെ തൈകൾ"
20
00:04:54,300 --> 00:04:58,248
"ദയയുള്ള ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി"
21
00:04:59,133 --> 00:05:03,479
"കുന്നിൽ വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നു,
പെരിയാർ നദിയുടെ കണങ്കാലിൽ അണിഞ്ഞ്"
22
00:05:03,800 --> 00:05:11,412
"ലുക്കി ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്
അവൾ എല്ലാവരിലും മിടുക്കിയാണ്"
23
00:05:35,600 --> 00:05:37,477
"കുറിഞ്ഞി പൂക്കളെ തിരുകിക്കയറ്റുന്ന കാറ്റ്"
24
00:05:37,800 --> 00:05:42,772
"പൂട്ടുകളിലും ചുരുണ്ട മുടിയിലും,
മൂന്നാർ അരുവിയുടെ സുഗന്ധമുണ്ട്"
25
00:05:44,233 --> 00:05:48,443
"പാറകളിൽ വീശുന്ന കാറ്റ്
പാമ്പാടും ഷോലയിലെ"
26
00:05:48,567 --> 00:05:52,174
"കൂട്ടാർ തോട്ടിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും"
27
00:05:53,167 --> 00:05:57,240
"ഇവിടെ വരുന്നു, ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു"
28
00:05:57,700 --> 00:06:01,705
"കൂടാതെ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു"
29
00:06:02,067 --> 00:06:06,538
"അവൾ വെള്ളമൊഴിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
പൂന്തോട്ടം, അവളുടെ വിയർപ്പ് തുടച്ചു"
30
00:06:06,767 --> 00:06:10,112
"അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കൈവെച്ച് നിൽക്കുന്നു"
31
00:06:10,567 --> 00:06:14,982
"വാളിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക് ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി"
32
00:06:15,567 --> 00:06:19,982
"കുന്നിൽ വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നു,
പെരിയാർ നദിയുടെ കണങ്കാലിൽ അണിഞ്ഞ്"
33
00:06:20,133 --> 00:06:23,512
"ലുക്കി ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്"
34
00:06:24,533 --> 00:06:28,071
"അവൾ എല്ലാവരിലും മിടുക്കിയാണ്"
35
00:06:29,200 --> 00:06:36,743
"എൽഡുക്കി തണുത്ത സ്ഥലമാണ്
കേരളത്തിൻ്റെ പഴ്സ് നിറയ്ക്കുന്നു"
36
00:06:37,533 --> 00:06:41,572
"അവൾ എല്ലാവരിലും മിടുക്കിയാണ്"
37
00:06:42,533 --> 00:06:46,345
"ലുക്കിയിലെ കാറ്റാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്"
38
00:06:46,800 --> 00:06:50,680
"മൂടുന്ന മഞ്ഞ്
ഇവിടെയുള്ള കുന്നാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്"
39
00:06:51,033 --> 00:06:55,345
"ഇവിടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണാണ് നല്ലത്"
40
00:07:00,233 --> 00:07:01,974
മഹേഷിൻ്റെ പ്രതികാരം
41
00:07:04,500 --> 00:07:06,480
- മറ്റെന്താണ് H/Vham?
42
00:07:07,500 --> 00:07:08,478
മറ്റൊന്നുമല്ല
43
00:07:09,767 --> 00:07:11,144
നീ ഈസ്റ്ററിന് വരുന്നില്ലേ?
44
00:07:11,733 --> 00:07:13,542
ഈസ്റ്ററിന് വരുന്നത് സംശയമാണ്, മഹേഷേട്ടാ!
45
00:07:14,067 --> 00:07:16,308
അങ്ങനെയാണോ? അയ്യോ ഇല്ല!
46
00:07:17,167 --> 00:07:19,613
- എച്ച് പരസ്യം അത്താഴം?-എച്ച് എംഎം, റൊട്ടി!
47
00:07:20,000 --> 00:07:22,207
ഡ്യൂട്ടിക്ക് വൈകിയതിനാൽ ഐ
നാളെ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
48
00:07:22,400 --> 00:07:23,640
- കാത്തിരിക്കുക. -\Nത്?
49
00:07:24,033 --> 00:07:24,977
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം തരൂ!
50
00:07:29,500 --> 00:07:30,308
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
51
00:07:31,000 --> 00:07:31,410
ബൈ, കെയർ മഹേഷേട്ടാ!
52
00:08:01,167 --> 00:08:02,578
അച്ഛാ, നമുക്ക് കഞ്ഞി കഴിക്കാം.
53
00:08:06,467 --> 00:08:07,104
അച്ഛാ!
54
00:08:22,433 --> 00:08:23,411
അച്ഛാ, നീ ഉറങ്ങിയോ!
55
00:08:27,633 --> 00:08:28,168
അച്ഛാ!
56
00:09:08,400 --> 00:09:09,777
ഇല്ല! എഴുന്നേറ്റാൽ വിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടും!
57
00:09:15,800 --> 00:09:17,006
അച്ഛനെ കാണാനില്ല.
58
00:09:19,400 --> 00:09:20,777
- കാണാതായോ?! -അതെ!
59
00:09:21,400 --> 00:09:22,378
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചുറ്റും നോക്കിയോ?
60
00:09:22,567 --> 00:09:23,204
ശ്ശോ! നഷ്ടപ്പെട്ടു!
61
00:09:34,067 --> 00:09:35,512
- നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടോ?-ഇല്ല
62
00:09:36,500 --> 00:09:36,978
എങ്കിൽ വരൂ.
63
00:09:44,200 --> 00:09:46,441
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ വിളിച്ചോ?
64
00:09:46,700 --> 00:09:48,509
അതെ; പക്ഷേ അവൻ ആരുടെയും വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
65
00:09:50,033 --> 00:09:51,341
അവനെ നേരത്തെ ഇങ്ങനെ കാണാതായിരുന്നോ?
66
00:09:51,533 --> 00:09:52,341
ഇല്ല, ഇത് ആദ്യ തവണയാണ്.
67
00:09:56,200 --> 00:09:57,975
കിണറ്റിൽ തിരഞ്ഞോ
അതോ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിലെ കുളമോ?
68
00:10:01,067 --> 00:10:03,673
ഓ മറിയമേ! എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ
69
00:10:04,067 --> 00:10:06,741
ഞാൻ എഴുക്കുംവയൽ കുരിശുമല കയറും (വിശുദ്ധ
സ്ഥലം) 51 കിലോഗ്രാം ഭാരമുള്ള കുരിശ് വഹിക്കുന്നു!
70
00:10:07,367 --> 00:10:08,505
ഹേ മഹേഷ്..ഇല്ല..
71
00:10:10,367 --> 00:10:13,348
സാർ, എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല
കർണാടക പോലീസ്?
72
00:10:13,767 --> 00:10:18,307
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ അൽപ്പം അസാധാരണമായി പെരുമാറുന്നു!
73
00:10:18,733 --> 00:10:23,148
കാരണം, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കാർഡ് കളിക്കുന്നു...
74
00:10:31,000 --> 00:10:31,774
കാർഡ് വലിക്കുക!
75
00:10:32,667 --> 00:10:34,704
ഈ ലോകം എത്ര മനോഹരമാണ്!
76
00:10:53,000 --> 00:10:54,274
അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
77
00:10:56,433 --> 00:10:58,538
ഹേ ബേബി, നീയും സുന്ദരനാണ്!
78
00:11:01,600 --> 00:11:02,271
ഇല്ല, അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല!! ഒരിക്കലുമില്ല!
79
00:11:04,300 --> 00:11:08,510
വരൂ... ജോക്കർ... വരൂ ജോക്കർ... ഷക്സ്!
80
00:11:17,400 --> 00:11:18,632
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാനും
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
81
00:11:18,633 --> 00:11:19,202
എന്താണിത്?
82
00:11:19,633 --> 00:11:21,408
സർ, നമുക്ക് കർണാടക പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാം
83
00:11:25,033 --> 00:11:27,775
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
84
00:11:44,267 --> 00:11:46,247
അവരെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
85
00:11:46,800 --> 00:11:50,111
കാബറേ കണ്ടത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഓച്ചിറ ഫെസ്റ്റിവലിൽ?
86
00:11:59,667 --> 00:12:00,577
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
87
00:12:03,267 --> 00:12:04,610
ഒരിക്കൽ കൂടി കാബറേ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:12:05,600 --> 00:12:06,635
അത് ബാംഗ്ലൂരിൽ ഉണ്ട്.
89
00:12:07,267 --> 00:12:08,610
കട്ടപ്പനയിൽ നിന്ന് ദിവസവും ബസുകൾ സർവീസ് നടത്തുന്നുണ്ട്.
90
00:12:09,633 --> 00:12:10,634
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും.
91
00:12:20,233 --> 00:12:22,611
സൂക്ഷിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു രഹസ്യം?!
92
00:12:24,233 --> 00:12:25,712
അവനെ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെടുത്തരുത്!
93
00:12:26,233 --> 00:12:27,974
നിങ്ങൾക്ക് നീക്കാൻ കഴിയും ഞാനും ശ്രമിക്കട്ടെ.
94
00:12:28,600 --> 00:12:30,136
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും മാറിയിരിക്കാം
95
00:12:37,667 --> 00:12:38,737
സർ, ഒന്ന് നോക്കൂ
ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
96
00:12:40,233 --> 00:12:42,474
സർ, കർണ്ണമക പോലീസിനെക്കുറിച്ച്.!
97
00:13:11,200 --> 00:13:12,543
രണ്ട് ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ!
98
00:13:29,167 --> 00:13:30,305
വിഷമിക്കേണ്ട, മഹേഷ്!
99
00:13:30,500 --> 00:13:32,207
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒന്നും എടുക്കില്ല
എന്നെ അറിയിക്കാതെയുള്ള തീവ്രമായ നടപടി.
100
00:13:49,500 --> 00:13:50,274
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
101
00:13:50,500 --> 00:13:50,978
മഹേഷ്.
102
00:14:10,567 --> 00:14:13,707
അച്ഛാ! ഇതെന്താ അച്ഛാ?
103
00:14:18,633 --> 00:14:19,441
എന്നെ ജീവനോടെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്!
104
00:14:19,633 --> 00:14:20,111
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
105
00:14:23,467 --> 00:14:25,105
അവനെ കിട്ടി!
106
00:14:34,467 --> 00:14:36,504
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു!
107
00:14:45,133 --> 00:14:46,669
വാഴത്തോപ്പിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
108
00:14:47,200 --> 00:14:49,646
പക്ഷി വന്നോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു!
109
00:14:57,400 --> 00:14:58,276
നീ ഉറങ്ങൂ, അച്ഛാ!
110
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
അച്ഛാ, ദയവായി അൽപ്പം നീങ്ങുക.
111
00:15:10,100 --> 00:15:10,510
അല്പം നീങ്ങുക
112
00:15:38,667 --> 00:15:39,441
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
113
00:15:40,267 --> 00:15:43,111
ഞാൻ ക്രിസ്പാൻ! ബേബി സാർ?
114
00:15:43,200 --> 00:15:45,373
അച്ഛൻ കുളിക്കുകയാണ്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
115
00:15:49,267 --> 00:15:53,113
ഞാനൊരു പാവം വർമ്മയാണ്... ദേവൻ.. ദേവരാജൻ.
116
00:15:58,400 --> 00:15:59,140
ആരുണ്ട് അവിടെ?
117
00:16:00,067 --> 00:16:01,478
അച്ഛാ, ഷൈൻ ഇട്ട് വാ.
118
00:16:06,033 --> 00:16:06,602
നിങ്ങൾ ലാലേട്ടൻ ആരാധകനാണോ?
119
00:16:06,800 --> 00:16:07,608
അല്ല, മമൂക്കയുടെ!
120
00:16:08,233 --> 00:16:09,143
ഞാൻ ലാലേട്ടൻ്റെ ആരാധകനാണ്!
121
00:16:09,367 --> 00:16:11,108
ചെയ്യാൻ മമൂക്ക സമ്മതിക്കും
ഏതെങ്കിലും സ്വഭാവ വേഷങ്ങൾ,
122
00:16:11,300 --> 00:16:13,507
തെങ്ങുകയറ്റക്കാരൻ, ചായക്കട ഉടമ,
വിഡ്ഢി, വിചിത്രം.
123
00:16:13,733 --> 00:16:16,339
പക്ഷേ എൻ്റെ ലാലേട്ടൻ വേഷങ്ങൾ മാത്രമേ ചെയ്യൂ
വർമ്മ, നായർ, മേനോൻ എന്നിങ്ങനെ
124
00:16:16,567 --> 00:16:18,410
മറ്റൊന്നും ടോപ്പ് ക്ലാസ് മാത്രം!
125
00:16:18,633 --> 00:16:21,204
ഇത് കാണുക! രസകരമാണ്, അല്ലേ?
126
00:16:22,033 --> 00:16:22,443
എന്തിനാ ചിരിച്ചത്?
127
00:16:29,233 --> 00:16:30,177
വന്ദനം; സർ!
128
00:16:35,033 --> 00:16:35,670
പാസ്റ്റർ വിളിച്ചിരുന്നു
129
00:16:37,033 --> 00:16:38,273
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഷോപ്പ് പൂർണ്ണമായും അറിയാമോ?
130
00:16:38,500 --> 00:16:40,480
അതെ സർ! CS6, CS7!
131
00:16:41,033 --> 00:16:43,479
ശരി..തിങ്കളാഴ്ച കടയിലേക്ക് വാ.
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ തീരുമാനിക്കും
132
00:16:44,000 --> 00:16:44,444
ശരി സാർ.
133
00:16:46,500 --> 00:16:48,707
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കടയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ജംഗ്ഷനിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.
134
00:16:49,167 --> 00:16:49,645
നന്ദി, സർ.
135
00:17:01,333 --> 00:17:02,573
ചക്ക പറിക്കുന്നു!
136
00:17:03,000 --> 00:17:04,206
ഇല്ല! ഞാൻ തുണി കഴുകാൻ വന്നതാണ്!
137
00:17:05,200 --> 00:17:05,974
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം!
138
00:17:14,533 --> 00:17:15,307
ഓ! ദയവായി വരൂ!
139
00:17:15,533 --> 00:17:16,637
എനിക്ക് ഒരു പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ വേണം.
140
00:17:17,433 --> 00:17:18,468
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
141
00:17:18,667 --> 00:17:19,702
എനിക്ക് വളരെ വേഗം പോകണം.
142
00:17:20,367 --> 00:17:24,110
ഞാൻ ഒരു ഭൂമി വാങ്ങി. കുറച്ചു പണി ബാക്കി
അതിൽ ചെയ്യണം!
143
00:17:24,300 --> 00:17:26,337
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല കോട്ട് ലഭിച്ചു - എന്തിന്?
144
00:17:27,300 --> 00:17:28,278
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ? ഇരിക്കുക.
145
00:17:32,800 --> 00:17:34,438
സഹോദരാ, ഇവിടെ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കൂ!
146
00:17:36,167 --> 00:17:37,111
ഇനി സാബു മാറിക്കോ
147
00:17:39,533 --> 00:17:40,511
ചിൻ മുകളിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കരുത്
148
00:17:41,233 --> 00:17:43,406
തോൾ താഴ്ത്തി..ചിൻ താഴ്ത്തി.
149
00:17:46,200 --> 00:17:48,111
കണ്ണുകൾ തുറന്നു. തയ്യാറാണ്.
150
00:18:05,433 --> 00:18:06,639
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം അൽപ്പം മനോഹരമാക്കി!
151
00:18:08,333 --> 00:18:09,311
മനോഹരമായ ഫോട്ടോ!
152
00:18:14,267 --> 00:18:16,042
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
153
00:18:16,767 --> 00:18:18,303
എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് തരൂ. ദയവായി
154
00:18:30,500 --> 00:18:33,481
മുട്ട ഫ്രൈയും മഞ്ഞ കറിയും മാത്രമാണോ?
155
00:18:35,500 --> 00:18:37,070
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉറങ്ങിയത്.
156
00:18:38,133 --> 00:18:39,737
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്ലെയിൻടൈൻ ഗ്രോവിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
157
00:18:40,100 --> 00:18:40,601
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
158
00:18:41,300 --> 00:18:42,278
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല!
159
00:18:42,500 --> 00:18:46,209
സാരമില്ല! ഇതായിരിക്കും അവസ്ഥ
ഒരാൾ വലുതാകുമ്പോൾ.
160
00:18:46,433 --> 00:18:47,434
അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
161
00:18:48,400 --> 00:18:50,437
സൂക്ഷിച്ചാൽ ഉളുക്കും
10 മിനിറ്റ് തുടർച്ചയായി ഇരിക്കുക.
162
00:18:51,433 --> 00:18:53,538
ഇക്കാര്യത്തിൽ സണ്ണി ചേട്ടനാണ്
ശരിക്കും കൊള്ളാം! അദ്ദേഹത്തിന് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്!
163
00:18:54,233 --> 00:18:56,076
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു ചക്കയുടെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു
164
00:18:56,733 --> 00:18:58,474
ഈ പ്രായത്തിലും, അവൻ എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കൂ!
165
00:18:59,167 --> 00:19:00,111
ഏത് സണ്ണി ചേട്ടൻ?
166
00:19:01,467 --> 00:19:05,040
ഹേയ്... എന്നോടൊപ്പം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കരുത്!
167
00:19:06,733 --> 00:19:08,337
അവൻ മറ്റാരുമല്ല, നിങ്ങളുടെ സൗമ്യയുടെ അമ്മാവനാണ്!
168
00:19:10,400 --> 00:19:11,708
അവൻ എത്ര ദൃഢമായി നിൽക്കുന്നു!
169
00:19:14,467 --> 00:19:15,707
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.
170
00:19:29,200 --> 00:19:32,147
സണ്ണിച്ചൻ താഴെ വീണതായി തോന്നുന്നു
ചക്ക ഫലവൃക്ഷം ചത്തു.
171
00:19:39,367 --> 00:19:40,345
അത്തരം വാർത്തകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
172
00:19:40,700 --> 00:19:42,680
- 'ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എന്ന..- വരൂ... നമുക്ക് നീങ്ങാം.
173
00:19:52,533 --> 00:19:53,170
അതെ, മമ്മി.
174
00:19:53,367 --> 00:19:56,405
സൗമ്യ, സണ്ണി അമ്മാവൻ വീണു
മരത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.
175
00:19:56,700 --> 00:19:57,770
- ദൈവമേ-യേ; പ്രിയേ!
176
00:19:58,667 --> 00:19:59,975
അമ്മേ, അപ്പോൾ ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
177
00:20:00,667 --> 00:20:03,273
തീർച്ചയായും അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ
നിന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കും.
178
00:20:17,367 --> 00:20:23,215
ഈ ത്രികോണത്തിൽ, BC യുടെ നീളം...
179
00:20:23,667 --> 00:20:26,307
മഹേഷ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടിയോ?
180
00:20:31,667 --> 00:20:32,645
വിദ്യാർത്ഥി; ഈ ഡയഗ്രം വരയ്ക്കുക
181
00:20:33,667 --> 00:20:34,236
സൗമ്യ!
182
00:20:35,167 --> 00:20:36,544
അധ്യാപകൻ; താൻ സൗമ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മഹേഷ്!
183
00:20:43,133 --> 00:20:44,043
എഴുന്നേൽക്കുക!
184
00:20:46,000 --> 00:20:46,740
കൈ നീട്ടുക.
185
00:20:47,633 --> 00:20:49,271
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വരണം.
186
00:20:52,767 --> 00:20:53,745
മതി!
187
00:20:54,333 --> 00:20:55,277
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കേൾക്കുക.
188
00:21:08,633 --> 00:21:12,979
"സംഗീതം മണ്ണിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം എവിടെ"
189
00:21:13,633 --> 00:21:18,309
"മഴയുടെ തണുപ്പും കൂടിച്ചേരുന്നു"
190
00:21:18,733 --> 00:21:28,086
"നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന മധുരമുള്ള ഒന്നും ഒഴുകുന്നു
ചിരി ഉയരുന്ന വഴികളിൽ"
191
00:21:28,600 --> 00:21:33,071
"രാവിലെ നാം കാണുന്ന പൂക്കൾ"
192
00:21:33,533 --> 00:21:37,743
"രാത്രിയിൽ പാടുന്ന കാണാത്ത കോയൽ"
193
00:21:38,600 --> 00:21:40,978
"അടുത്തു വന്ന് കഥകൾ പറയൂ"
194
00:21:41,167 --> 00:21:43,477
"സ്വപ്നങ്ങൾ ചിറകുകൾ അണിയും"
195
00:21:43,800 --> 00:21:47,475
"സംഗീതം മണ്ണിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം എവിടെ"
196
00:21:47,800 --> 00:21:53,079
"മഴയുടെ തണുപ്പും കൂടിച്ചേരുന്നു"
197
00:21:53,300 --> 00:22:02,550
"നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന മധുരമുള്ള ഒന്നും ഒഴുകുന്നു
ചിരി ഉയരുന്ന വഴികളിൽ"
198
00:22:41,533 --> 00:22:42,102
ഇറങ്ങുക.
199
00:22:47,200 --> 00:22:47,678
മമ്മി!
200
00:22:48,733 --> 00:22:51,680
പ്രിയേ! നിൻ്റെ അമ്മാവൻ പോയി!
201
00:22:56,233 --> 00:22:58,577
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും
ഈസ്റ്ററിന് ശേഷം മാത്രം, അല്ലേ?
202
00:23:06,533 --> 00:23:11,175
"തുള്ളികൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
203
00:23:11,700 --> 00:23:16,206
"തമാശയിൽ മഴ എറിഞ്ഞു"
204
00:23:16,500 --> 00:23:22,143
"ഈ മണ്ണിൽ തുള്ളികൾ വരുന്നു
ചിതറുന്നു, കൂടിച്ചേരുക"
205
00:23:22,367 --> 00:23:29,216
"ഹൃദയത്തിൽ തണുപ്പ് വരുന്നു
പുത്തൻ സുഗന്ധത്തോടെ"
206
00:23:53,633 --> 00:23:58,013
"ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ പുതിയ മഴത്തുള്ളികൾ"
207
00:23:58,467 --> 00:24:03,177
"ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ആർദ്രത എഴുതി"
208
00:24:03,467 --> 00:24:07,643
"ആ കണ്ണിലും ഈ കണ്ണിലും"
209
00:24:08,467 --> 00:24:12,540
"ആയിരം നുരകൾ തിരമാലകൾ ഒഴുകി"
210
00:24:12,800 --> 00:24:17,442
"പടികളിൽ അരുവി ഉയർന്നു"
211
00:24:17,633 --> 00:24:26,712
"പ്രേമികൾക്ക് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയാം
ആകാശത്ത് നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ആനന്ദം"
212
00:24:27,700 --> 00:24:29,202
"ഇലകളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം"
213
00:24:29,667 --> 00:24:31,476
"ഒപ്പം പൂക്കളിൽ വിരിയുന്നു"
214
00:24:32,434 --> 00:24:36,678
"സുവർണ്ണ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ സംസാരം"
215
00:24:37,434 --> 00:24:41,746
"സൗന്ദര്യവും ഉണ്ട്
നമ്മൾ കാണുന്നതിലും നിറം"
216
00:24:42,267 --> 00:24:46,579
"എ എന്നൊരു മെലഡി ഉണ്ട്
നമ്മൾ എന്ത് കേട്ടാലും പാട്ട്"
217
00:24:47,233 --> 00:24:49,577
"അവൻ ഉണരും, അവൾ പൂക്കും"
218
00:24:49,767 --> 00:24:52,543
"രണ്ടു നദികൾ പോലെ കൂടിച്ചേരുക"
219
00:25:04,100 --> 00:25:04,669
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം !! അവൻ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്
220
00:25:09,667 --> 00:25:11,704
ഹേ ബേബി, വരൂ ഒരു സ്വിഗ് എടുക്കൂ!
221
00:25:13,733 --> 00:25:16,043
നേരത്തെ 7.30 ആയിരുന്നത് ഇപ്പോൾ 8.30 ആയി!
222
00:25:16,733 --> 00:25:19,213
- എന്തിനാണ് ഇത്രയും വൈകി പോകാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
മണിക്കൂർ? - അവന് കടയിൽ പോകണം, അല്ലേ?
223
00:25:19,567 --> 00:25:20,671
"ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്"
224
00:25:21,400 --> 00:25:25,371
ഓ എന്തൊരു കട! ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇടുക
മാറി എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുക.
225
00:25:26,400 --> 00:25:28,141
ഇതാണ് ഒരേയൊരു അവസരം
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണാൻ
226
00:25:28,400 --> 00:25:30,038
“ചാൻസുമില്ല - ഷൂ... എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് മഹേഷേട്ടൻ'
227
00:25:31,400 --> 00:25:34,006
ചാക്കിൻ്റെ പേരെന്താണ്
ആനി ഇന്ന് ധരിച്ചിരുന്ന സാരി പോലെ?
228
00:25:34,400 --> 00:25:36,710
കേൾക്കൂ, ദയവായി ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
229
00:25:37,400 --> 00:25:42,145
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
നിരാശയുടെ ഈ നിമിഷം!
230
00:25:42,400 --> 00:25:43,777
അല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾക്ക് അത് ലഭിക്കട്ടെ.
231
00:25:45,400 --> 00:25:46,276
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.
232
00:25:46,600 --> 00:25:47,635
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വേണ്ട.
233
00:25:49,367 --> 00:25:51,506
അവൻ ഗ്രാമീണർക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണെങ്കിലും,
234
00:25:51,733 --> 00:25:53,076
അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് വലിയ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു!
235
00:25:53,300 --> 00:25:54,108
വർക്ക് ഏരിയയ്ക്ക് സമീപം വരൂ.
236
00:25:54,300 --> 00:25:54,675
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകും
237
00:25:55,100 --> 00:25:56,204
ബേബിക്ക് ഏട്ടൻ ട്രിക്ക് കാണിക്കും.
238
00:25:56,567 --> 00:25:56,977
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? അവൻ പോയി!
239
00:25:59,567 --> 00:26:01,069
എന്തായാലും ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങുകൾ നന്നായി.
240
00:26:03,367 --> 00:26:05,108
ഞായറാഴ്ചയാണെങ്കിൽ തിരക്ക്
ഇരട്ടിയാകുമായിരുന്നു.
241
00:26:05,267 --> 00:26:05,608
ശരിയാണ്!
242
00:26:06,367 --> 00:26:07,710
അത് മാസത്തിലെ 1-ാം ദിവസമായിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
243
00:26:08,367 --> 00:26:09,004
തീർച്ചയായും
244
00:26:16,567 --> 00:26:19,173
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
245
00:26:22,367 --> 00:26:23,175
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
246
00:26:26,034 --> 00:26:26,569
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.
247
00:26:28,067 --> 00:26:29,045
ഇത് ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
248
00:26:29,467 --> 00:26:31,708
മോളേ, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
249
00:26:32,333 --> 00:26:33,311
അവൻ്റെ പാനീയം കഴിക്കൂ!
250
00:26:33,567 --> 00:26:35,376
- ഹേയ്, മോളിഎച്ച്/വിഹാഫ്സ് ദ പ്രോബ്ലം, കുരിയാച്ചാ?
251
00:26:36,333 --> 00:26:37,209
എല്ലാവരും വരൂ
252
00:26:39,333 --> 00:26:40,311
ദയവായി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
253
00:26:40,767 --> 00:26:41,643
അവന് വെള്ളം കൊടുക്കരുത്.
254
00:26:42,334 --> 00:26:43,642
ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
അവൻ വെള്ളം കുടിക്കണം.
255
00:26:44,333 --> 00:26:45,368
ആക്രമണമാണെങ്കിൽ വെള്ളം കൊടുക്കാൻ പാടില്ല.
256
00:26:45,667 --> 00:26:46,645
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചൂട് ചായ കിട്ടുമോ?
257
00:26:47,067 --> 00:26:49,547
ചായ തിളയ്ക്കും മുമ്പ്,
ആൾ തീരും.
258
00:26:49,733 --> 00:26:51,474
ആക്രമണമാണെങ്കിൽ CPR നൽകുക. നീക്കുക..
259
00:26:51,734 --> 00:26:53,304
- എനിക്ക് അത്ര വേദനയില്ല.-കിടക്കുക.
260
00:26:53,600 --> 00:26:54,135
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
261
00:26:54,467 --> 00:26:55,468
ദയവായി നീങ്ങുക, അയാൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.
262
00:26:55,667 --> 00:26:56,702
ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
263
00:26:57,333 --> 00:26:58,778
ഞാൻ എണ്ണി തീരുമ്പോൾ
30, അവൻ്റെ വായിൽ ഊതുക!
264
00:27:03,000 --> 00:27:04,638
കഠിനമായി അമർത്തരുത്, എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
265
00:27:13,633 --> 00:27:14,543
ഇവിടെ വരൂ
266
00:27:18,000 --> 00:27:19,479
അരക്കൽ കല്ലിന് സമീപം ഉറുമ്പുകൾ ധാരാളം!
267
00:27:20,067 --> 00:27:21,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
268
00:27:25,633 --> 00:27:27,010
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാൽ,
269
00:27:28,300 --> 00:27:29,278
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?
270
00:27:30,000 --> 00:27:31,411
ഹും..ഒരു കപ്പ് കട്ടൻ കാപ്പി!
271
00:27:35,034 --> 00:27:35,603
എന്താണിത്?
272
00:27:36,500 --> 00:27:37,535
കുമ്പള പഴം!
273
00:27:39,433 --> 00:27:41,276
ഞാൻ ഇത് രുചിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി!
274
00:27:47,267 --> 00:27:47,745
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
275
00:27:50,600 --> 00:27:52,705
പിന്നെ..
276
00:28:01,267 --> 00:28:02,507
26, 27, 28, 29... 30
277
00:28:02,800 --> 00:28:04,370
വരൂ, ഊതുക!
278
00:28:07,767 --> 00:28:08,404
രക്ഷപ്പെടുക.
279
00:28:09,267 --> 00:28:11,247
ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്..
280
00:28:18,267 --> 00:28:19,371
ദൈവമേ! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
281
00:28:19,767 --> 00:28:20,973
കാണുക! ഇത് CPR കാരണമാണ്!
282
00:28:21,267 --> 00:28:21,677
എൻ്റെ കാൽ!
283
00:28:26,567 --> 00:28:27,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
284
00:28:27,734 --> 00:28:29,145
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
285
00:28:29,434 --> 00:28:30,208
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
286
00:28:34,234 --> 00:28:36,714
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ മരച്ചീനി വറുത്തു!
ഇത് ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നമാണ്
287
00:28:37,234 --> 00:28:38,406
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രോബ്ലം എന്ന്.
288
00:28:44,500 --> 00:28:45,478
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.
289
00:28:46,233 --> 00:28:48,213
എന്തിന് വേണ്ടി? ഇത് മതി
290
00:29:03,733 --> 00:29:04,507
ഛെ!
291
00:29:06,400 --> 00:29:07,674
കേട്ടില്ലേ? ഗ്യാസ്ട്രിക് പ്രശ്നം!
292
00:29:11,433 --> 00:29:14,744
ഒരു കൈ തരൂ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞെട്ടി
293
00:29:16,533 --> 00:29:17,568
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു!
294
00:29:17,800 --> 00:29:20,007
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു, നായ!
295
00:29:25,200 --> 00:29:26,338
ബേബിച്ചേട്ടാ, അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
296
00:29:33,800 --> 00:29:35,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെള്ളം പാഴാക്കുന്നത്?
297
00:29:35,533 --> 00:29:36,603
വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ? അകത്തേക്ക് കയറൂ!
298
00:29:53,767 --> 00:29:57,408
പ്രിയേ, കുര്യച്ചൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശത്തോടൊപ്പം
299
00:29:59,400 --> 00:30:00,572
ഇവർ തൊടുപുഴ സ്വദേശികളാണ്.
300
00:30:02,134 --> 00:30:03,636
വരൻ കാനഡയിൽ നഴ്‌സാണ്,
301
00:30:04,767 --> 00:30:06,144
ഒരു ഉന്നത കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്
302
00:30:07,267 --> 00:30:09,247
വധുവിനെ കാണണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
303
00:30:10,367 --> 00:30:13,177
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
304
00:30:14,767 --> 00:30:16,371
വളരെ നല്ല ഒരു നിർദ്ദേശമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
305
00:30:16,767 --> 00:30:19,179
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്
എന്നെക്കാൾ നന്നായി ലോകത്തെ അറിയുക!
306
00:30:19,767 --> 00:30:20,745
ദയവായി നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
307
00:30:21,434 --> 00:30:23,436
ഇവിടെ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം...
308
00:30:23,733 --> 00:30:26,373
അല്ലെങ്കിൽ സുഖപ്രദമായ വിദേശ ജീവിതം!
309
00:30:46,734 --> 00:30:48,111
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കൂ, സഹോദരാ!
310
00:30:49,167 --> 00:30:52,011
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ കേസാണ്!
311
00:30:53,134 --> 00:30:55,239
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കാൻ അവൾക്ക് വിട്ടു, അല്ലേ?
312
00:30:55,400 --> 00:30:56,538
എന്നിട്ട് അവൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ
313
00:30:57,233 --> 00:30:58,109
ഇത് ശരിയാണ്!
314
00:31:16,200 --> 00:31:16,974
നീ ഉറങ്ങി, ഓ!
315
00:31:19,200 --> 00:31:19,974
സൗമ്യ?
316
00:31:22,700 --> 00:31:25,306
അച്ഛൻ പറയുന്നത് നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്!
317
00:31:25,500 --> 00:31:26,672
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
318
00:31:27,200 --> 00:31:28,235
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
319
00:31:28,467 --> 00:31:30,504
നിൻ്റെ ചേച്ചി ഉറങ്ങുകയാണ്...
നിനക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുമായിരുന്നു!
320
00:31:31,700 --> 00:31:35,079
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മമ്മിയാണ്. എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
321
00:31:36,267 --> 00:31:39,180
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഉറക്കെ കരയൂ...
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
322
00:32:04,667 --> 00:32:07,375
കരയുക. ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുക!
323
00:32:08,667 --> 00:32:10,271
പിന്നെ അവനെ മറക്കുക
324
00:32:36,133 --> 00:32:41,048
"പൂക്കാലം ലേലം ചെയ്തു
കൈകൾ വീശി വിടപറയുന്നു"
325
00:32:41,367 --> 00:32:45,611
"കാണാത്ത മുറിവുകളിൽ തീക്കനൽ കത്തുന്നു"
326
00:32:46,033 --> 00:32:50,448
"ഏകാന്തനായ മനുഷ്യൻ്റെ മണൽ പാതകളിൽ"
327
00:32:51,133 --> 00:32:55,377
"ഓർമ്മകൾ നിറയുന്നു
വീഴുന്ന നിഴലുകളും പൂക്കളും."
328
00:32:56,133 --> 00:32:59,080
"ഇളം ചേരുന്ന ഒരു ഓർമ്മ
അതിൽ പുകക്കും "
329
00:33:45,067 --> 00:33:46,375
വരൻ്റെ പാർട്ടി വന്നു.
330
00:33:58,067 --> 00:33:58,670
ആശംസകൾ
331
00:33:59,067 --> 00:33:59,977
ആശംസകൾ ദയവായി വരൂ
332
00:34:01,067 --> 00:34:02,102
അകത്തേക്ക് കയറൂ
333
00:34:09,300 --> 00:34:09,778
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
334
00:34:10,134 --> 00:34:10,976
വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.
335
00:34:11,167 --> 00:34:11,770
ആ പൂട്ട് പുറത്തെടുക്കൂ!
336
00:34:12,567 --> 00:34:14,046
ഇത് കുടുങ്ങി. ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കുക
337
00:34:15,034 --> 00:34:16,775
- ഒരു മോശം ശകുനം! - മിണ്ടാതിരിക്കുക.
338
00:34:18,534 --> 00:34:19,512
വീണ്ടും കുടുങ്ങി.
339
00:34:23,300 --> 00:34:24,335
ഗ്ലാസ് താഴേക്ക് വലിക്കുക.
340
00:34:26,034 --> 00:34:27,069
ഏതെങ്കിലും എണ്ണ പുരട്ടണം
341
00:34:29,033 --> 00:34:29,670
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
342
00:34:32,767 --> 00:34:34,178
ടെൻഷൻ ആകരുത്. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
343
00:34:35,533 --> 00:34:37,274
മറ്റൊരു വഴിക്ക് ഇറങ്ങുക. സാരമില്ല!
344
00:34:57,500 --> 00:34:59,377
നല്ലത്! വലത് കാലുകൊണ്ട് അവൻ ഇറങ്ങി.
345
00:35:01,634 --> 00:35:02,476
ദയവായി വരൂ.
346
00:35:04,033 --> 00:35:05,637
- എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ
വഴി കണ്ടെത്തുകയാണോ? - ഇല്ല
347
00:35:06,200 --> 00:35:08,043
ചാപ്പൽ മാറിയതിനുശേഷം, അത്
ഇവിടെ നേരായ പാത.
348
00:35:08,267 --> 00:35:10,144
ചാപ്പലിൽ നിന്ന് നേരെ,
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്.
349
00:35:11,700 --> 00:35:12,542
ഹലോ! നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
350
00:35:12,767 --> 00:35:13,973
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
351
00:35:25,334 --> 00:35:25,971
ജിപ്സി
352
00:35:26,500 --> 00:35:27,376
ക്രിസ്പി!
353
00:35:28,233 --> 00:35:30,474
- അതെ, Cripsy-N o, Chri സ്പിൻ
354
00:35:31,000 --> 00:35:32,445
0k, ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
355
00:35:33,800 --> 00:35:37,475
പ്രകാശിലെ ഈ ബേബി ആർട്സ് ഉണ്ട്
ധാരാളം ഡിസൈനിംഗ് ജോലികൾ
356
00:35:38,634 --> 00:35:39,612
മരണവാർത്തയുടെ ഫ്ലെക്സുകൾ,
357
00:35:40,467 --> 00:35:41,605
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഫ്ലെക്സ്,
358
00:35:41,800 --> 00:35:43,211
ജില്ലാ കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ!
359
00:35:43,467 --> 00:35:47,540
സ്റ്റാർ ഗായകരായ ഡി ഫോർ ഡാൻസ്, ചർച്ച്
കൂടാതെ ക്ഷേത്രോത്സവ കമ്മിറ്റി ഫ്ലെക്സും മറ്റും.
360
00:35:47,734 --> 00:35:49,771
ഈ ബേബി Ans ആണ്
പ്രകാശിൽ മാത്രം അമർത്തുക,
361
00:35:50,367 --> 00:35:54,543
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഡിസൈൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഉത്തരവാദിത്തം, കംടപ്പനയിൽ പ്രിൻ്റ് എടുക്കുക
362
00:35:58,800 --> 00:36:01,007
ഈ പ്രസിന് അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
363
00:36:08,467 --> 00:36:09,707
- ഹായ് - ഹായ്.
364
00:36:12,434 --> 00:36:15,074
കമ്പനിയാണ് പ്രധാനമായും അന്വേഷിക്കുന്നത്
അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരന്
365
00:36:17,667 --> 00:36:19,237
നീ പാസ്റ്ററുടെ മകനായതിനാൽ..
366
00:36:19,567 --> 00:36:21,740
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. സ്റ്റുഡിയോ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
367
00:36:22,134 --> 00:36:23,169
- എങ്ങോട്ട്?-ഒരു മരണ ചടങ്ങ്!
368
00:36:23,434 --> 00:36:25,038
- ആരാണ് മരിച്ചത്?- ചെമ്പഗ പാറ..
369
00:36:25,234 --> 00:36:26,542
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ക്രിസ്പിൻ
370
00:36:27,433 --> 00:36:30,414
നിങ്ങൾ എൻ്റെ 4 സിക്സറുകൾ അടിച്ചു
സെമി ഫൈനലിൽ കഴിഞ്ഞു.
371
00:36:30,633 --> 00:36:33,409
എന്നെ മറന്നോ? ക്രിസ്പിൻ
Vtflcket-ന് മുകളിൽ വലതു കൈ.
372
00:36:33,633 --> 00:36:34,407
പള്ളിപ്പറമ്പിൽ നിന്ന്!
373
00:36:34,634 --> 00:36:35,704
- പാമ്പു ഭാസ്പൻ്റെ. - ഇളയ സഹോദരൻ.
374
00:36:36,567 --> 00:36:38,240
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് എടുത്തപ്പോൾ
അവസാനത്തെ പള്ളി പെരുന്നാൾ,
375
00:36:38,633 --> 00:36:40,135
ഞങ്ങളെ ഓട്ടോയിൽ കയറ്റി അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
376
00:36:40,434 --> 00:36:41,970
അന്ന്, എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... നന്ദി!
377
00:36:42,200 --> 00:36:44,305
ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾ
എറണാകുളത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടി, അല്ലേ?
378
00:36:44,767 --> 00:36:48,305
ബെന്നറ്റിൽ പടക്കം പൊട്ടിച്ചതിന്
ബോസിൻ്റെ ഡോബർമാൻ്റെ നിതംബം!
379
00:36:48,634 --> 00:36:50,079
വെറുതെ ഒരു മണ്ടൻ കേസിന് മഹേഷേട്ടാ.
മോശം സമയം!
380
00:36:50,734 --> 00:36:53,044
കാരണം, ഞാൻ സംഭവിച്ചു
എറണാകുളത്ത് ഫോട്ടോഷോപ്പ് പഠിക്കാൻ.
381
00:36:54,067 --> 00:36:56,206
നല്ലത്! എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ ജോലിക്ക് പോകണം.
അപ്പോൾ കാണാം.
382
00:36:57,400 --> 00:36:58,504
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇനി അടുത്തുണ്ടാകും'.
383
00:36:58,700 --> 00:36:59,701
ബേബിച്ചേട്ടൻ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
384
00:37:01,400 --> 00:37:02,105
എങ്കിൽ ഞാൻ തുടരട്ടെ
385
00:37:05,400 --> 00:37:06,208
ഹലോ!
386
00:37:06,400 --> 00:37:08,277
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല! ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറും!
387
00:37:24,134 --> 00:37:30,244
എന്തിനാണ് ഈ കാലതാമസം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ സുന്ദരനായ ആൾ?
388
00:37:32,100 --> 00:37:35,343
അത് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക
389
00:37:36,367 --> 00:37:41,112
എന്നാൽ കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
390
00:37:41,300 --> 00:37:42,278
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി.
391
00:37:45,367 --> 00:37:47,404
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
392
00:37:48,200 --> 00:37:49,338
എം'?
393
00:37:50,034 --> 00:37:52,981
ഒരുതരം പ്രണയമോ അതുപോലത്തെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
394
00:37:55,367 --> 00:37:56,004
ഇല്ല
395
00:37:57,634 --> 00:37:58,578
പിന്നെ.?
396
00:37:59,700 --> 00:38:01,077
കുറച്ചുകൂടി
397
00:38:04,034 --> 00:38:06,514
ജോസഫേട്ടാ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ റെഡിയായി സൂക്ഷിക്കുക!
398
00:38:07,100 --> 00:38:08,170
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും
399
00:38:10,167 --> 00:38:11,510
- നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി - ശരിക്കും?
400
00:38:15,667 --> 00:38:16,645
ശരീരത്തിൽ എത്തിയില്ലേ?
401
00:38:17,000 --> 00:38:19,446
ഇല്ല. റോബിൻ്റെ വിമാനത്തിൽ കാലതാമസം!
402
00:38:20,500 --> 00:38:22,036
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കടയിൽ ആരുമില്ല.
403
00:38:22,334 --> 00:38:25,508
വരൂ, ചേട്ടാ! ഒരു വാഴപ്പഴവും കഴിക്കൂ!
404
00:38:30,467 --> 00:38:31,571
വളരെ നല്ല റോബസ്റ്റ വാഴപ്പഴം
405
00:38:32,333 --> 00:38:33,368
വളരെ മനോഹരം ആഹ്? ഇത് ജൈവമാണ്
406
00:38:35,034 --> 00:38:36,274
എൽദോ സാറിൻ്റെ പറമ്പിൽ നിന്ന് വെട്ടി.
407
00:38:36,334 --> 00:38:38,575
- എവിടെനിന്ന്? - എൽദോ സാറിൻ്റെ തോട്ടം
408
00:38:39,034 --> 00:38:40,707
സാബു നീ ചോദിക്കണ്ടേ
അത് മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാനോ?
409
00:38:41,100 --> 00:38:43,307
എടുക്കാൻ എൽദോ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
തോട്ടങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം!
410
00:38:43,500 --> 00:38:44,979
വീണ്ടും വരൂ! ആർക്ക്?
411
00:38:45,234 --> 00:38:48,238
ഞാൻ! അവൻ എന്നെ മാത്രം ഭരമേല്പിച്ചു.
412
00:38:48,300 --> 00:38:50,678
ഇത്തവണ നെടുമ്പാശ്ശേരിയിൽ നിന്ന് പറന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ
413
00:38:51,067 --> 00:38:52,102
അവൻ ഇതെല്ലാം എന്നെ ഭരമേല്പിച്ചു.
414
00:38:52,467 --> 00:38:56,540
മോഷ്ടിക്കുന്നവനെ അവൻ എങ്ങനെ ഭരമേൽപ്പിക്കും?
സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് ഗ്യാസ് സിലിണ്ടറോ?
415
00:38:56,634 --> 00:38:58,614
ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിക്കരുത്!
416
00:39:01,300 --> 00:39:01,744
ഈ കുരിശ് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം?
417
00:39:02,067 --> 00:39:03,045
എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.
418
00:39:04,700 --> 00:39:05,610
അത് വലിച്ചെറിയുക.
419
00:39:06,467 --> 00:39:08,276
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?-നിൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്താണ്.
420
00:39:08,534 --> 00:39:10,275
രക്ഷപ്പെടുക!
421
00:39:14,300 --> 00:39:15,608
നിങ്ങൾ ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി!
422
00:39:17,467 --> 00:39:18,036
അവനെ വിളിക്കൂ!
423
00:39:18,300 --> 00:39:20,337
- ആരാണ്'? - Ca“ Fido എടുത്ത് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക
424
00:39:21,534 --> 00:39:23,536
ഈ കുരിശ് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം?
425
00:39:23,767 --> 00:39:24,609
മികച്ച സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
426
00:39:24,800 --> 00:39:25,744
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആണി!
427
00:39:26,600 --> 00:39:28,079
നിങ്ങൾ ഫിഡോയെ വിളിക്കൂ.
428
00:39:28,434 --> 00:39:29,242
എനിക്ക് ബാലൻസ് ഇല്ല.
429
00:39:29,767 --> 00:39:31,474
ബാലൻസ് ഇല്ല, നാശം!
നമ്പർ പറയൂ.
430
00:39:31,600 --> 00:39:32,237
നമ്പർ പറയൂ
431
00:39:44,767 --> 00:39:45,370
ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നാണ്
432
00:39:50,600 --> 00:39:51,237
എൽദോ സാർ
433
00:39:51,434 --> 00:39:53,004
- അതെ, അത് ആരാണ്?- അംഗം താഹിർ!
434
00:39:55,000 --> 00:39:55,978
അതെ, പറയൂ താഹിർ.
435
00:39:56,634 --> 00:39:59,080
ടോമിയും സാബുവും തമ്മിൽ ചെറിയ തർക്കം.
436
00:39:59,767 --> 00:40:02,247
നീ ആരെയാണ് ഏൽപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം?
437
00:40:02,800 --> 00:40:05,474
സാബു! എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
438
00:40:05,767 --> 00:40:07,769
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ISD കോൾ ആണ്!
439
00:40:08,434 --> 00:40:09,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
440
00:40:13,234 --> 00:40:14,679
സാബുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
441
00:40:15,234 --> 00:40:20,047
വരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
442
00:40:20,734 --> 00:40:22,441
നീ എന്തുചെയ്തു?
443
00:40:22,800 --> 00:40:26,680
കാലങ്ങളായി എൻ്റെ സഹോദരൻ ടോമിച്ചേട്ടനുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ നോക്കുന്നു.
444
00:40:27,234 --> 00:40:29,111
എങ്ങനെയാണ് സാബു പെട്ടെന്ന് പിച്ചെടുത്തത്?
445
00:40:29,400 --> 00:40:30,435
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.
446
00:40:30,633 --> 00:40:32,271
കുറഞ്ഞത് ഇത് സഹായിക്കും
അവൻ്റെ കുടുംബ ചെലവിൽ
447
00:40:33,234 --> 00:40:35,214
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ജന്മനാട് മാത്രം, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
448
00:40:35,400 --> 00:40:36,105
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന്.
449
00:40:37,234 --> 00:40:39,680
ടെൻഷൻ വേണ്ട സാറേ! നീ ഉറങ്ങൂ!
450
00:40:41,234 --> 00:40:42,212
രാവിലെ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
451
00:40:42,434 --> 00:40:45,506
സാബു?!! മികച്ച പാർട്ടി !!!
452
00:40:47,200 --> 00:40:48,645
ഓ എൻ്റെ അമ്മ മറിയമേ!
453
00:40:50,700 --> 00:40:51,644
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
454
00:40:52,000 --> 00:40:52,740
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
455
00:40:59,533 --> 00:41:00,443
m മറക്കുക
456
00:41:01,200 --> 00:41:02,577
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
457
00:41:06,700 --> 00:41:07,508
എൽദോ സാർ ആണ്.
458
00:41:08,400 --> 00:41:11,643
സാറ ടോമിയെ ഏൽപ്പിച്ചു
തോപ്പുകളെ നോക്കുക.
459
00:41:12,200 --> 00:41:13,372
അതുകൊണ്ട് തീരുമാനിച്ചത് പോലെ ഇരിക്കട്ടെ
460
00:41:17,700 --> 00:41:21,170
തോട്ടം നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചതായി ഫിഡോ സാർ പറഞ്ഞു
461
00:41:24,167 --> 00:41:29,139
ഹേയ്, നീ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല! എൻ്റെ
അളിയൻ വിഡ്ഢിയല്ല.
462
00:41:29,700 --> 00:41:31,646
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
463
00:41:33,167 --> 00:41:35,477
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് ഇതിൽ വലിച്ചിഴച്ചത്?
464
00:41:36,167 --> 00:41:37,271
നിങ്ങളാണ് അത് പറഞ്ഞത്.
465
00:41:39,534 --> 00:41:41,707
കഷ്ടം! അധികം വൈകാതെ സാബു
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തകർക്കുന്നു...
466
00:41:42,167 --> 00:41:43,544
നിൻ്റെ അമ്മ വിളിക്കും!
467
00:41:44,333 --> 00:41:48,543
അല്ലെങ്കിലും, അവൾ ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഹെൻപെക്ക്ഡ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
468
00:41:48,767 --> 00:41:49,643
ശാന്തം, സാറാ! തണുക്കുക!
469
00:41:50,367 --> 00:41:52,973
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും! ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ!
470
00:41:55,000 --> 00:41:57,503
അവസാനം നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും
നല്ലത് ഞാൻ ചീത്തയാകുന്നു.
471
00:41:58,167 --> 00:42:00,044
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
വീണ്ടും ഫോൺ ചെയ്യുക.
472
00:42:00,367 --> 00:42:02,108
വരൂ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
473
00:42:03,634 --> 00:42:05,113
മൃദുവായി! ദയവായി.
474
00:42:22,367 --> 00:42:23,345
അതെ എൽദോ സാർ പറയൂ.
475
00:42:23,634 --> 00:42:26,308
ഞാൻ എല്ലാം സാബുവിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.
476
00:42:26,534 --> 00:42:27,103
അതിനാൽ, അത് അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ
477
00:42:28,334 --> 00:42:33,408
കൂടാതെ, വീട്ടിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്!
അതിനാൽ, പരിഹരിച്ചു!
478
00:42:33,634 --> 00:42:36,513
നീ എൽദോ! നട്ടെല്ലില്ലാത്തവരാകരുത്
479
00:42:36,734 --> 00:42:38,509
വിഡ്ഢി, ഒരു വശത്ത് സ്ഥിരത പുലർത്തുക
480
00:42:38,733 --> 00:42:40,371
ഇതിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
481
00:42:40,667 --> 00:42:42,078
ഞാനോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാഡി, കൊച്ചു വറീദ്
482
00:42:43,300 --> 00:42:44,404
എൻ്റെ ബോസിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, യു ബ്ലഡി!
483
00:42:46,100 --> 00:42:47,738
എൻ്റെ അളിയനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ!
484
00:42:49,100 --> 00:42:50,306
അവൻ്റെ ഒത്തുതീർപ്പിനൊപ്പം നരകം!
485
00:42:55,367 --> 00:42:56,311
ആ സുഹൃത്ത് എന്നെ NAMES എന്ന് വിളിച്ചു!
486
00:43:00,500 --> 00:43:02,411
- അംഗം, ടോയ്‌ലറ്റിനുള്ള എൻ്റെ അപേക്ഷ..
- രക്ഷപ്പെടുക.
487
00:43:03,500 --> 00:43:05,741
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല.
488
00:43:23,067 --> 00:43:25,240
സഹോദരാ, നീങ്ങുക
489
00:43:29,067 --> 00:43:30,603
സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
നീ റാസ്കൽ!
490
00:43:30,800 --> 00:43:33,041
അത് ഞാനല്ല. ആ കൂട്ടുകാരൻ മാത്രം.
491
00:43:34,667 --> 00:43:35,611
WHO?
492
00:43:36,200 --> 00:43:37,736
ലക്ഷ്യം
എ
493
00:43:38,067 --> 00:43:39,273
- എന്നെ അടിച്ചിട്ടും... -എന്നെ വിട്
494
00:43:40,234 --> 00:43:41,042
എങ്ങോട്ടാണ് ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
495
00:43:41,267 --> 00:43:42,302
ഞാനല്ല! ആ താടിക്കാരൻ മാത്രം.
496
00:43:42,467 --> 00:43:43,537
അവരെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.
497
00:43:44,067 --> 00:43:46,047
എൻ്റെ സൈക്കിൾ വിടൂ
498
00:43:46,267 --> 00:43:51,267
"ദേശീയ ഗാനം"
499
00:44:39,000 --> 00:44:39,535
ഹേയ്, നിർത്ത് "പോകരുത്.
500
00:45:16,500 --> 00:45:17,410
എൽസി, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
501
00:45:22,800 --> 00:45:29,479
"ടിവി സീരിയൽ"
502
00:45:29,800 --> 00:45:30,335
ഹേ എൽസി!
503
00:45:39,500 --> 00:45:40,604
ജോസേട്ടൻ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
504
00:45:40,800 --> 00:45:43,610
ദൈവമേ! ജോസേട്ടൻ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
505
00:45:51,167 --> 00:45:53,340
ഈ ജോസേട്ടൻ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുകയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി
506
00:45:57,767 --> 00:45:59,576
ജോസേട്ടാ... ജോസേട്ടാ...
507
00:46:01,167 --> 00:46:03,044
ജോസ് നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
508
00:46:03,500 --> 00:46:05,241
ഈ റാസ്കൽ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!
509
00:46:08,200 --> 00:46:10,009
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.
510
00:46:11,134 --> 00:46:14,741
പുറത്തുപോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കും
നിങ്ങൾ തകർത്തുകളയുന്നു
511
00:46:18,500 --> 00:46:19,171
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
512
00:46:22,267 --> 00:46:22,745
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.
513
00:46:27,767 --> 00:46:28,302
ദയവായി ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ
514
00:46:37,434 --> 00:46:41,280
നിങ്ങളുടെ അളിയനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പൾപ്പ് ചെയ്യാൻ അടിക്കുന്നു.
515
00:46:43,433 --> 00:46:44,207
ഓടിപ്പോകൂ..
516
00:47:02,234 --> 00:47:03,611
- ഒരു സോഡ, ദയവായി! - സോഡാ?
517
00:47:04,400 --> 00:47:06,607
ഉടൻ 50 രൂപ റീചാർജ് ചെയ്യണം.
518
00:47:07,100 --> 00:47:08,010
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
519
00:47:10,067 --> 00:47:12,013
- ഹലോ, എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരൂ - കാത്തിരിക്കൂ.
520
00:47:13,700 --> 00:47:16,579
ഞാൻ ആദ്യം വന്നത്. ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ
എന്നിട്ട് അവനെ പരിചരിക്കുക.
521
00:47:17,367 --> 00:47:18,038
പുറത്തുപോകുക!!
522
00:47:19,034 --> 00:47:20,172
കഷണ്ടിയെന്തു ചെയ്യും?
523
00:47:20,700 --> 00:47:22,179
വിഡ്ഢികളേ, നന്നായി സംസാരിക്കൂ..
524
00:47:22,367 --> 00:47:23,243
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
525
00:47:23,700 --> 00:47:26,408
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തമുളള വൃദ്ധനെ കാണിക്കൂ.
526
00:47:31,200 --> 00:47:32,008
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
527
00:47:32,600 --> 00:47:33,510
നീക്കുക.
528
00:47:36,367 --> 00:47:37,038
നീ മാറൂ സഹോദരാ.
529
00:47:37,700 --> 00:47:39,202
വിട് സഹോദരാ, വിട്.
530
00:47:41,367 --> 00:47:42,744
അനാവശ്യമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു!
531
00:47:44,700 --> 00:47:46,077
അത് വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
532
00:47:49,334 --> 00:47:50,506
ആ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന പഴയത് ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും!
533
00:47:52,367 --> 00:47:54,540
വിഷമിക്കേണ്ട. അത്തരം വഴക്കുകൾ
യുവാക്കൾക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ്!
534
00:47:56,334 --> 00:47:57,142
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
535
00:47:58,034 --> 00:48:01,174
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും - വാഹനത്തിൽ കയറുക
ഒരു കോലാഹലവും സൃഷ്ടിക്കാതെ.
536
00:48:03,334 --> 00:48:05,405
നമ്മോട് മത്സരിക്കാൻ അവൻ പോരാ
537
00:48:06,100 --> 00:48:08,046
കൂൾ ഡൗൺ കൂൾഡ്, ആഹ്!
538
00:48:09,167 --> 00:48:10,373
അവൻ 0k ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുക.
539
00:48:12,667 --> 00:48:13,304
ബേബിച്ചേട്ടനെ തല്ലാൻ എന്ത് ധൈര്യം വന്നു?
540
00:48:15,667 --> 00:48:18,307
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ ഞാൻ പറയുന്നു.
541
00:48:18,667 --> 00:48:20,271
നീങ്ങുക... നീക്കുക
542
00:48:22,667 --> 00:48:23,645
നീങ്ങുക, സഹോദരാ.
543
00:48:26,667 --> 00:48:27,645
അവനെ അടിക്കുക.
544
00:48:40,134 --> 00:48:41,238
എഴുന്നേറ്റ് അവനെ അടിക്കുക, മഹേഷ്.
545
00:50:09,234 --> 00:50:10,269
വരൂ ചേട്ടാ!
546
00:50:17,234 --> 00:50:18,212
വരൂ ചേട്ടാ!
547
00:51:12,500 --> 00:51:15,572
നിങ്ങൾ അവനെ ജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ, അത് നിർത്തുക.
548
00:51:30,167 --> 00:51:31,373
അവനെ വേഗം ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.
549
00:51:40,167 --> 00:51:41,202
ആരെങ്കിലും അയാൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.
550
00:51:46,467 --> 00:51:47,104
അവനെ പിടിക്കൂ.
551
00:51:47,367 --> 00:51:47,777
മഹേഷേട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ!
552
00:51:48,467 --> 00:51:51,505
പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കൂ
553
00:51:53,200 --> 00:51:53,678
നിങ്ങളുടെ ധോത്തി അണിയുക!
554
00:51:56,167 --> 00:51:57,111
സോഡ കുടിക്കൂ!
555
00:51:57,467 --> 00:51:58,445
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാം.
556
00:52:08,300 --> 00:52:09,005
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ ഇടുക.
557
00:52:12,467 --> 00:52:13,571
മഹേഷ്, എഴുന്നേറ്റ് അവനെ അടിക്കൂ
558
00:52:17,134 --> 00:52:17,771
നിങ്ങളുടെ സ്ലിപ്പറുകൾ ഇടുക
559
00:52:20,467 --> 00:52:22,447
എന്നെ അടിച്ചത് ആരായാലും!
560
00:52:23,634 --> 00:52:26,080
ഞാൻ എൻ്റെ ചെരിപ്പിടുകയില്ല;
ഞാൻ അവനെ തിരികെ അടിക്കുന്നത് വരെ.
561
00:52:26,433 --> 00:52:28,743
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതില്ല.
വരൂ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.
562
00:53:09,400 --> 00:53:10,504
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
563
00:53:18,400 --> 00:53:21,142
അവർ വർക്ക്ഷോപ്പ് മെക്കാനിക്കുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ.
564
00:53:21,400 --> 00:53:22,378
അവർ ആരായാലും..
565
00:53:22,667 --> 00:53:23,702
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
566
00:53:24,600 --> 00:53:25,601
വിഷമിക്കണ്ട മഹേഷ്.
567
00:53:26,800 --> 00:53:29,110
ചുവന്ന ചന്ദന പേസ്റ്റ് പുരട്ടുക
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് മുഖം
568
00:53:29,400 --> 00:53:31,107
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
നമ്മുടെ ജോസ് കെ മാണിയെ പോലെ.
569
00:53:33,400 --> 00:53:34,606
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, അത് സാധാരണമാണ്
അടി കിട്ടാനോ കൊടുക്കാനോ!
570
00:53:35,000 --> 00:53:36,206
ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തരുത്.
571
00:53:40,600 --> 00:53:49,020
ഞാൻ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ജനനം മുതൽ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സ്, ഷോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും?
572
00:53:51,767 --> 00:53:53,576
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ശബ്ദം എവിടെയെങ്കിലും ഉയരുന്നുണ്ടോ?
573
00:53:54,034 --> 00:53:54,535
ഒരിക്കലുമില്ല.
574
00:53:56,567 --> 00:53:58,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും പരിഹരിക്കും
സ്കോറുകൾ പൂർണ്ണമായി!
575
00:54:10,034 --> 00:54:11,240
താഹിർ നീ എന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്?
576
00:54:12,367 --> 00:54:15,177
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിർത്തി
577
00:54:21,367 --> 00:54:24,610
എയ്ഞ്ചൽ സ്റ്റോറുകൾക്ക് പുറമെ
രംഹീഷും ലോട്ടറി സുനിയും ഞങ്ങളും
578
00:54:25,334 --> 00:54:27,143
ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയെക്കുറിച്ച്
579
00:54:28,534 --> 00:54:31,481
ഞാൻ അവരെ പരിഹരിക്കും. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുക.
580
00:54:32,667 --> 00:54:34,510
എനിക്ക് ഒരു പിതാവേ ഉള്ളൂ.
581
00:54:34,734 --> 00:54:36,714
അയാളാണ് ഇവിടെ കഞ്ഞി കുടിക്കുന്നത്!
582
00:54:47,567 --> 00:54:48,375
ഞാൻ വരുന്നു
583
00:54:58,734 --> 00:55:00,543
മഹേഷ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ
584
00:55:05,800 --> 00:55:07,438
കുര്യന് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
585
00:55:10,300 --> 00:55:14,510
അല്ല, ഞാൻ കുര്യച്ചനും
അവൻ കുഞ്ഞുമോൻ, സൗമ്യയുടെ അച്ഛൻ.
586
00:55:17,500 --> 00:55:20,037
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല.
587
00:55:20,634 --> 00:55:21,510
ഒന്നുമില്ലേ?!
588
00:55:22,633 --> 00:55:23,509
കാര്യമെന്താണ്?
589
00:55:24,634 --> 00:55:25,408
നീ അവനോട് പറയ് ബ്രോ.
590
00:55:25,633 --> 00:55:26,737
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ.
591
00:55:29,300 --> 00:55:32,747
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും അറിയാം
സൗമ്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്
592
00:55:35,767 --> 00:55:38,043
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
593
00:55:38,767 --> 00:55:41,714
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് നല്ലൊരു പ്രൊപ്പോസൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
594
00:55:45,600 --> 00:55:48,012
സത്യത്തിൽ അവളും പിടിവാശിയായിരുന്നു
അവനെ മാത്രം വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ.
595
00:55:49,267 --> 00:55:50,575
ഇപ്പോൾ അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
596
00:55:54,600 --> 00:55:58,377
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. സൗമ്യയോട് സംസാരിക്കൂ
597
00:55:59,500 --> 00:56:01,571
എന്നിട്ട് പരസ്പരം തീരുമാനിക്കുക
598
00:56:18,000 --> 00:56:20,537
- ഹലോ! - ഇത് ഞാനാണ്!
599
00:56:38,734 --> 00:56:40,714
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
600
00:56:42,767 --> 00:56:45,543
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും.
601
00:56:49,367 --> 00:56:51,108
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ് മാഷേട്ടാ!
602
00:56:52,734 --> 00:56:57,046
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
603
00:57:04,534 --> 00:57:06,172
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കി, അല്ലേ?
604
00:57:16,700 --> 00:57:17,371
ശരി.
605
00:57:57,333 --> 00:58:02,612
"എയുടെ ഇതളുള്ള പാതയിൽ
ചെറു പുഞ്ചിരി ഇന്നലെ മാഞ്ഞു വീണു"
606
00:58:03,500 --> 00:58:08,711
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും തിരയുകയാണോ
കാൽപ്പാടുകൾക്ക്"
607
00:58:09,334 --> 00:58:16,115
"ഏലക്കായുടെ കാറ്റാണ്
ഈ വഴിയിൽ എവിടെയോ മങ്ങുന്നു"
608
00:58:16,334 --> 00:58:21,682
"എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് നൽകാതെ"
609
00:58:24,134 --> 00:58:29,607
"എയുടെ ഇതളുള്ള പാതയിൽ
ചെറു പുഞ്ചിരി ഇന്നലെ മാഞ്ഞു വീണു"
610
00:58:30,334 --> 00:58:36,114
"എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും തിരയുകയാണോ
കാൽപ്പാടുകൾക്ക്"
611
00:58:36,467 --> 00:58:41,007
"ഏലക്കായയുടെ കാറ്റ് മങ്ങുന്നു
ഈ വഴിയിൽ എവിടെയോ "
612
00:58:41,334 --> 00:58:48,445
"എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് നൽകാതെ"
613
00:59:22,100 --> 00:59:28,415
"ചെവികൾ തിരഞ്ഞോ
വളകളുടെ ജിംഗിൾ"
614
00:59:28,633 --> 00:59:34,549
"കണ്ണുനീർ വീഴുന്ന മൃദുവായ ശബ്ദം കേൾക്കൂ"
615
00:59:34,734 --> 00:59:40,514
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അനന്തമായ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു"
616
00:59:41,067 --> 00:59:43,707
"പ്രത്യാശയുടെ വെളിച്ചം പകലിനോടൊപ്പം അസ്തമിക്കുന്നു"
617
00:59:44,267 --> 00:59:53,051
"മുഖം കാണിക്കാൻ നാണം തോന്നിയോ..
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പതുക്കെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു"
618
01:00:08,567 --> 01:00:09,545
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം!
619
01:00:09,767 --> 01:00:11,269
ശരിയാണ്, മഹസേട്ടാ! അവളെ അകറ്റുക.
620
01:00:11,467 --> 01:00:14,277
എന്തിനുവേണ്ടി? ഇത് വെറും എ
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ പ്രദർശനം.
621
01:00:14,534 --> 01:00:15,274
വരൂ.
622
01:00:16,234 --> 01:00:17,269
എനിക്ക് ഒരു പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ വേണം.
623
01:00:17,534 --> 01:00:18,604
എന്തിനാണ് ഈ ഫോട്ടോ?
624
01:00:19,367 --> 01:00:20,277
ഒരു സിമ്മിനായി അപേക്ഷിക്കുക.
625
01:00:23,033 --> 01:00:26,412
ഇന്നലെ രാത്രി, ഏഷ്യാനെറ്റ് മൂവീസിൽ,
"കിരീടം" എന്ന സിനിമ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.
626
01:00:26,534 --> 01:00:28,480
ഇന്ന് രാവിലെ, "CH EN KOL" എന്ന സിനിമ!
627
01:00:28,667 --> 01:00:31,170
ലാലേട്ടനെ പോലെ നിങ്ങളും
കടുത്ത നടപടിയെടുക്കുക,
628
01:00:31,267 --> 01:00:33,213
ആ കുറ്റവാളിയെ കൊല്ലൂ, ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷിക്കൂ.
629
01:00:33,334 --> 01:00:35,336
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ആരെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചു
630
01:00:35,600 --> 01:00:36,601
ആകെ കുഴപ്പമായി
631
01:00:37,034 --> 01:00:38,604
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം വരുമ്പോൾ
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരാൻ,
632
01:00:39,033 --> 01:00:40,478
നിങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ അറിയും
തെരുവിലെ സ്ത്രീയായി
633
01:00:40,667 --> 01:00:42,738
അച്ഛൻ, ഒരു പിമ്പ്, ഒടുവിൽ നീ ഒരു ഗുണ്ടയായി,
634
01:00:43,034 --> 01:00:45,514
നേരിടാൻ വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
തെരുവിലെ ക്രൂരമായ മരണം!
635
01:00:47,367 --> 01:00:49,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുള്ള അനന്തരഫലങ്ങൾ?
636
01:00:50,034 --> 01:00:50,512
താടി താഴേക്ക്.
637
01:00:52,000 --> 01:00:52,705
തോളിൽ താഴെ.
638
01:00:54,000 --> 01:00:54,375
താടി താഴേക്ക്
639
01:00:55,500 --> 01:00:57,377
കണ്ണുകൾ തുറന്നു. തയ്യാറാണ്
640
01:01:00,000 --> 01:01:00,978
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!
641
01:01:03,000 --> 01:01:03,239
ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്കോർ പോലും ചെയ്യും
642
01:01:04,200 --> 01:01:06,305
ശരിക്കും? എങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് ജിംസൺ എന്നാണ്
643
01:01:06,567 --> 01:01:07,545
തടിയമ്പാടാണ് വീട്
644
01:01:08,000 --> 01:01:09,206
മേരി മാധ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ വെൽഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
645
01:01:09,400 --> 01:01:10,140
വരിക.
646
01:01:24,334 --> 01:01:24,971
നീക്കുക
647
01:01:31,800 --> 01:01:33,006
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്കോറുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
648
01:01:33,200 --> 01:01:33,507
ശരിക്കും?
649
01:01:34,300 --> 01:01:38,442
മഹേഷ് തൻ്റെ പഴയ സ്കോറുകൾ തീർക്കുന്നു!
വേഗം വാ.
650
01:01:42,167 --> 01:01:45,273
- അതെ സുനി- മഹേഷ് ആണ്
അവൻ്റെ പഴയ സ്കോറുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
651
01:01:47,367 --> 01:01:48,505
8 വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചാന്ദ്ര സ്ലിപ്പർ വാങ്ങുക!
652
01:01:51,800 --> 01:01:54,110
വേഗം വരൂ, പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചിരിക്കണം!
653
01:01:54,800 --> 01:01:57,110
- നീ വരുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.
നിങ്ങൾ തുടരുക.
654
01:01:58,300 --> 01:01:59,608
കാത്തിരിക്കൂ... ഞാനും ഉണ്ട്
655
01:02:09,134 --> 01:02:11,478
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
656
01:02:57,400 --> 01:02:58,037
എന്തുവേണം?
657
01:02:59,100 --> 01:02:59,703
ജിംസൺ അവിടെ ഇല്ലേ?
658
01:03:00,100 --> 01:03:01,044
അവൻ ഇന്നലെ ഗൾഫിലേക്ക് പോയി.
659
01:03:03,067 --> 01:03:03,772
ദുബായിൽ ജോലി കിട്ടി.
660
01:03:04,400 --> 01:03:06,107
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൊഴിലാളികളെ പുറം ജോലികൾക്ക് അയക്കാറില്ല
661
01:03:52,534 --> 01:03:57,506
കട്ടപ്പന
662
01:04:22,167 --> 01:04:22,975
രണ്ട് കട്ടൻ ചായ!
663
01:04:23,667 --> 01:04:26,648
- മാസ്റ്ററിന് എൻ്റെ പക്കൽ 20 രൂപയുണ്ട്. - ശരിക്കും?
664
01:04:27,334 --> 01:04:28,642
പറോട്ടയുടെയും സാമ്പാറിൻ്റെയും വിമാനം കൂടി കിട്ടൂ
665
01:04:37,667 --> 01:04:41,137
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ വിജിലേഷ്! അഞ്ചുരുളിയിൽ താമസം!
666
01:04:44,467 --> 01:04:46,105
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് പേരെ തല്ലണം.
667
01:04:47,467 --> 01:04:49,447
എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാമോ
ആയോധന കലയുടെ, മാസ്റ്റർ?
668
01:04:50,300 --> 01:04:56,444
കുങ് ഫു സ്വയം ഒരു ആയോധനമാണ്
സംരക്ഷണം, ആളുകളെ കൊല്ലുകയല്ല.
669
01:04:57,300 --> 01:04:58,608
എനിക്ക് സംരക്ഷണത്തിനും അത് ആവശ്യമാണ്.
670
01:04:59,134 --> 01:05:01,273
അമ്മാവൻ്റെ മകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
671
01:05:01,467 --> 01:05:04,209
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു
മൊബൈലിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക
672
01:05:04,633 --> 01:05:06,442
അതുകൊണ്ട് ഓട്ടോയിൽ മാത്രമാണ് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്.
673
01:05:07,634 --> 01:05:10,615
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഓട്ടോ ഡ്രൈവറുടെ പീഡനം!
674
01:05:11,067 --> 01:05:11,704
- ബീഫ് വേണോ? - ആവശ്യമില്ല.
675
01:05:12,067 --> 01:05:15,105
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു, സർ.
676
01:05:17,467 --> 01:05:18,275
ഭയങ്കരം!
677
01:05:19,067 --> 01:05:21,104
എന്നെ ബ്രദർ എന്ന് വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം!
678
01:05:23,300 --> 01:05:24,176
നിങ്ങൾക്ക് ബീഫ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
679
01:05:25,434 --> 01:05:26,378
ഒരു ബീഫ്, ദയവായി
680
01:05:38,100 --> 01:05:39,579
0k, വരൂ.
681
01:05:40,033 --> 01:05:41,068
ശ്രദ്ധിക്കുക, നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.
682
01:05:44,267 --> 01:05:45,746
മതി. മതി..ഒരു വരി.
683
01:05:49,267 --> 01:05:50,075
രണ്ടായി വിഭജിക്കുക.
684
01:05:51,267 --> 01:05:52,575
ശരി, 518353!-
685
01:05:53,267 --> 01:05:57,738
വലതു കൈ.. കാലുകൾ അടുത്ത്!.പോകൂ..
686
01:06:00,767 --> 01:06:01,404
തിരികെ
687
01:06:03,000 --> 01:06:03,375
ജോഗിംഗ്.
688
01:06:13,067 --> 01:06:14,375
9W5 കാണാം
689
01:06:15,067 --> 01:06:16,375
എഴുതിയത്: മാസ്റ്റർ! അയ്യോ!
690
01:06:18,400 --> 01:06:19,970
- വൈകിപ്പോയി! - 'നിങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായേക്കാം!
Mfalk ഫാസ്റ്റ്!
691
01:06:20,234 --> 01:06:22,373
വട്ടം കറങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
അർദ്ധരാത്രി ആയിരിക്കും.
692
01:06:28,067 --> 01:06:30,377
എന്നെ പള്ളിയിൽ ഇറക്കിവിടൂ.
എനിക്ക് ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം
693
01:06:40,067 --> 01:06:41,045
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്! - പോയ് തുലയൂ!
694
01:06:45,034 --> 01:06:45,512
ആരുടെ വിവാഹം?
695
01:06:46,034 --> 01:06:48,173
സൗമ്യയുടെ! കുഞ്ഞുമോൻ്റെ മകൾ!
696
01:07:00,033 --> 01:07:04,345
സാജു, ദൈവത്തിൻ്റെയും സഭയുടെയും നാമത്തിൽ,
697
01:07:04,534 --> 01:07:10,678
നിങ്ങൾ സൗമ്യയെ ഭാര്യയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
698
01:07:11,034 --> 01:07:11,671
മോ,
699
01:07:12,034 --> 01:07:16,176
ദൈവത്തിൻ്റെയും സഭയുടെയും നാമത്തിൽ,
700
01:07:16,367 --> 01:07:22,579
നീ സജുവിനെ ഭർത്താവായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
701
01:07:22,767 --> 01:07:23,302
മോ,
702
01:07:23,500 --> 01:07:25,980
ഈ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളാണ് സാക്ഷി.
703
01:07:34,167 --> 01:07:35,737
- നീളമുള്ള മുടിയുള്ള ആ വ്യക്തി ആരാണ്?
- എൻ്റെ സഹപാഠി.
704
01:07:36,167 --> 01:07:37,145
പിന്നെ, ശരി.
705
01:07:37,334 --> 01:07:40,144
ദയവായി വഴി തരൂ..പ്രിയേ.. ഇവിടെ.
706
01:07:42,167 --> 01:07:44,147
- ഹേയ്, എല്ലാം 0k ആണോ? - അതെ അതെ.
707
01:07:46,000 --> 01:07:46,978
വരൂ, പ്രിയേ.
708
01:07:48,334 --> 01:07:50,143
- നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾ എവിടെ?
- അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി
709
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മാറട്ടെ?
- ഞങ്ങൾ കാപ്പി കുടിച്ച ശേഷം പോകാം
710
01:09:06,701 --> 01:09:07,406
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
711
01:09:09,100 --> 01:09:09,578
കടയിലേക്ക്.
712
01:09:11,767 --> 01:09:13,007
മഴ ശമിക്കട്ടെ.
713
01:09:22,234 --> 01:09:24,214
ഇതൊരു കടയല്ല, സ്റ്റുഡിയോയാണ്!
714
01:10:32,701 --> 01:10:35,978
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
715
01:10:36,167 --> 01:10:39,307
അയ്യോ ഇല്ല! അവളെ ഒഴിവാക്കിയത് ഞാനാണ്!
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!
716
01:10:47,667 --> 01:10:49,305
- അങ്ങനെ - അങ്ങനെ - ശരി!
717
01:10:59,000 --> 01:10:59,478
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
718
01:10:59,667 --> 01:11:01,647
ഞാൻ കോളേജിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
719
01:11:03,334 --> 01:11:04,472
സഹോദരാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
720
01:11:09,000 --> 01:11:10,570
ഞാൻ ഫ്ലെക്സ് വരയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്
നൂറൻ ജ്വല്ലറിയുടെ.
721
01:11:11,000 --> 01:11:12,570
- ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഇല്ല, ഞാൻ മുടന്തനാകും.
722
01:11:13,001 --> 01:11:14,139
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് പറ്റിയത്?
723
01:11:15,134 --> 01:11:16,112
അവിടെയല്ല... ഇവിടെ.
724
01:11:17,300 --> 01:11:20,440
ആഹ്! എനിക്ക് ഒരു മുട്ട പഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു! പഫ്സ്
ജനങ്ങളെ നാണം കെടുത്തും.
725
01:11:20,634 --> 01:11:23,615
- കാണാം അപ്പോൾ എനിക്ക് ക്ലാസ്സ് കിട്ടി!
- ബൈ, എനിക്കും ഫ്ലെക്സ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണം.
726
01:11:32,800 --> 01:11:34,279
- സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്? - കാണുക, അറിയുക.
727
01:12:00,534 --> 01:12:01,569
നോക്കരുത്! അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
728
01:12:03,600 --> 01:12:04,738
അത് അച്ഛനോട് പറയരുത്!
729
01:12:06,101 --> 01:12:06,579
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.
730
01:12:11,767 --> 01:12:13,246
- ശ്വാസകോശ മുന്നറിയിപ്പ് അവസാനിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരും.
731
01:12:29,267 --> 01:12:30,575
- ചേച്ചി ഒരു ചായ - ശരി
732
01:12:36,067 --> 01:12:36,704
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
733
01:12:37,734 --> 01:12:39,042
അവൻ ഇട്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ നോക്കുന്നു!
734
01:12:39,567 --> 01:12:40,375
എന്ത്? അടിവസ്ത്രമോ?
735
01:12:40,734 --> 01:12:41,712
സ്ലിപ്പറുകൾ!
736
01:12:42,500 --> 01:12:43,035
പോയ് തുലയൂ!
737
01:12:43,567 --> 01:12:44,375
കൂടാതെ ഒരു പ്ലേറ്റ് സ്നാക്സും!
738
01:12:45,067 --> 01:12:46,205
ഗൾഫ് വാർത്തകൾ!
739
01:12:47,234 --> 01:12:52,047
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അറബ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയ പ്രവാസികൾ
ആഗോള മാന്ദ്യം സാധ്യതകളെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു.
740
01:12:52,500 --> 01:12:57,040
ക്രൂഡ് ഓയിൽ വിലയിൽ ഇടിവ്
ഈ മാന്ദ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം.
741
01:12:57,567 --> 01:13:00,548
ഇത് ആദ്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും
നിർമ്മാണ മേഖല.
742
01:13:01,067 --> 01:13:04,708
പതിനായിരത്തിലധികം മലയാളികളുണ്ട്
അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
743
01:13:05,234 --> 01:13:10,377
നിർമ്മാണം, വെൽഡിംഗ്, പെയിൻ്റിംഗ്, എന്നിവയിൽ മലയാളികൾ
മരപ്പണി മേഖലകൾ കടുത്ത ആശങ്കയിലാണ്.
744
01:13:11,034 --> 01:13:13,014
ഭയം അകറ്റാൻ...
745
01:13:16,534 --> 01:13:18,275
ബ്രോ, ഒരു ജിംസൺ..അവൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?
746
01:13:18,467 --> 01:13:19,502
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
747
01:13:20,034 --> 01:13:21,513
-\എവിടെ? - ആ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
748
01:13:46,700 --> 01:13:47,337
അതെ, ദയവായി.
749
01:13:49,534 --> 01:13:50,308
ജിംസൻ്റെ വീട്?
750
01:13:51,000 --> 01:13:52,308
അതെ! നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
751
01:13:53,001 --> 01:13:53,308
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
752
01:13:53,667 --> 01:13:57,479
ഓ! ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
753
01:14:12,001 --> 01:14:16,143
മലയാളികൾ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് കേട്ടു
സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം കാരണം അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക്
754
01:14:16,500 --> 01:14:17,979
ജിംസണെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
755
01:14:18,434 --> 01:14:18,969
ഓ മറിയമേ!
756
01:14:19,500 --> 01:14:21,980
അവന് ഒരു പ്രശ്നമല്ല! ഇതൊരു ആഗോള പ്രശ്നമാണ്!
757
01:14:22,434 --> 01:14:26,314
ഇപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായത്
ഗുണ്ടായിസത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒതുങ്ങി എന്ന്.
758
01:14:27,434 --> 01:14:30,108
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ,
അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
759
01:14:31,134 --> 01:14:32,272
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ മാറാം.
760
01:14:32,467 --> 01:14:35,607
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ. ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ.
761
01:14:35,800 --> 01:14:36,608
വേണ്ട, നന്ദി.
762
01:14:37,134 --> 01:14:38,442
- ഇല്ല, ദയവായി - ഞാൻ ഉടൻ കൊണ്ടുവരാം.
763
01:15:02,134 --> 01:15:02,612
അമ്മേ!
764
01:15:08,101 --> 01:15:09,239
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
765
01:15:09,601 --> 01:15:10,739
അമ്മേ!
766
01:15:11,367 --> 01:15:12,243
ദയവായി കഴിക്കൂ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
767
01:15:13,100 --> 01:15:15,239
അമ്മേ.. അമ്മേ..
768
01:15:15,434 --> 01:15:17,243
-\Nത്? - ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
769
01:15:17,434 --> 01:15:20,574
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! ഞാൻ ചക്ക നിനക്കായി മാറ്റി വെച്ചു.
770
01:15:21,101 --> 01:15:24,082
'നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്ത് വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ സേവിച്ചു
771
01:15:25,100 --> 01:15:26,374
നാശം! ഞാൻ തൂങ്ങിയോ??-
772
01:15:26,767 --> 01:15:28,644
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വൈകുന്നേരം കഴിക്കാൻ!
773
01:15:28,767 --> 01:15:30,212
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
774
01:15:30,267 --> 01:15:32,338
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ! അവൻ തീർച്ചയായും അത് പൂർണ്ണമായി കഴിക്കുകയില്ല.
775
01:15:32,601 --> 01:15:34,581
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടനെ ഉപ്പാമ ഉണ്ടാക്കും.
776
01:15:34,767 --> 01:15:37,247
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
777
01:15:37,434 --> 01:15:38,174
ദയവായി 5 മിനിറ്റ് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
778
01:15:38,367 --> 01:15:40,574
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
779
01:15:40,767 --> 01:15:43,338
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്. ദയവായി
5 മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കുക.
780
01:15:43,600 --> 01:15:44,408
ശരി, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.
781
01:15:48,401 --> 01:15:51,712
ഓ യേശുവേ! ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ
അത്തരമൊരു രാക്ഷസൻ്റെ ജനനം?
782
01:16:10,401 --> 01:16:14,213
ഡോട്ട്സ്! ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ഒരു ബ്ലൗസിൻ്റെ ഭാഗം
783
01:16:14,401 --> 01:16:16,711
രേഷ്മ, ചെറുതായി നീങ്ങുക
ജിൻസിയും കാണട്ടെ.
784
01:16:18,067 --> 01:16:23,039
അനന്യ സേവ്യർ തൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ് വനിതയ്ക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കുന്നത്
മാസികയുടെ കവർ ഗേൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
785
01:16:23,334 --> 01:16:25,541
ഞാൻ അവളോട് അയച്ചു തരാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ.
ഒപ്പം ഞാനും അയക്കുന്നു.
786
01:16:26,034 --> 01:16:28,514
- നിങ്ങൾ ചന്ദനമഴ സീരിയൽ കാണാറുണ്ടോ?
- പക്ഷെ അത് എന്നോട് പറയരുത്
787
01:16:45,667 --> 01:16:47,271
സ്റ്റുഡിയോ എത്ര നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏരിയയിൽ പ്രകാശ്?
788
01:16:47,534 --> 01:16:49,514
ഭാവനാ, ഓ! മികച്ച സ്റ്റുഡിയോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
789
01:16:49,700 --> 01:16:51,771
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം,
790
01:16:52,134 --> 01:16:53,636
കവർ ഗേൾ മത്സരത്തിന്
വനിതാ മാസികയിൽ
791
01:16:54,034 --> 01:16:57,015
ശ്ശോ! പിന്നെ നീയെന്താ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാത്തത്?
792
01:16:57,301 --> 01:16:58,177
നന്ദി, സഹോദരി.
793
01:17:01,700 --> 01:17:05,147
ഭാവന
794
01:17:10,667 --> 01:17:11,475
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
795
01:17:14,267 --> 01:17:14,972
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ് അമ്മാവൻ?
796
01:17:15,667 --> 01:17:17,647
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
ഈ നിലയിലുള്ള കമ്പനികൾ.
797
01:17:18,334 --> 01:17:19,472
ഭാവന സ്റ്റുഡിയോയും ബേബി ആൻസും
798
01:17:19,667 --> 01:17:21,146
ഏതിലേക്കെന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒന്ന്
799
01:17:21,334 --> 01:17:22,642
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
800
01:17:23,334 --> 01:17:24,472
എനിക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോകണം.
801
01:17:25,267 --> 01:17:27,474
- ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
- ചായയ്ക്കുള്ള ഓർഡർ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.
802
01:17:34,267 --> 01:17:34,972
എനിക്ക് സ്ലിപ്പറുകൾ ധരിക്കാമോ?
803
01:17:36,000 --> 01:17:36,978
എനിക്ക് ചെരിപ്പുമായി അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ?
804
01:17:37,267 --> 01:17:38,143
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
805
01:17:39,667 --> 01:17:41,476
അകത്ത് ഒരു കണ്ണാടിയുണ്ട്. തൊടുക.
806
01:18:20,301 --> 01:18:20,779
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നാപ്പ് എടുക്കാം.
807
01:18:28,434 --> 01:18:29,742
പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ അല്ല.
808
01:18:31,267 --> 01:18:35,238
അത് ഒരു മാഗസിൻ്റെ ഫ്രണ്ട് കവർ മത്സരത്തിനാണ്.
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ സഹോദരാ.
809
01:18:40,200 --> 01:18:42,737
ഇവയോട് സാമ്യമുണ്ട്.
810
01:18:44,434 --> 01:18:45,572
കഷ്ടം! ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞുകൂടേ?
811
01:18:45,767 --> 01:18:46,677
എനിക്ക് ലൈറ്റിംഗ് മാറ്റണം
812
01:19:04,400 --> 01:19:05,208
അത് കാണിക്കൂ"
813
01:19:12,234 --> 01:19:13,042
ശരി..ശരി.
814
01:19:24,400 --> 01:19:25,037
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
815
01:19:30,234 --> 01:19:31,042
ദയവായി നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
816
01:19:34,234 --> 01:19:34,712
ഇനി പോസ് ചെയ്യൂ..
817
01:19:37,234 --> 01:19:37,541
പതുക്കെ തിരിയുക
818
01:19:39,400 --> 01:19:41,004
കുറച്ചുകൂടി... കുറച്ചുകൂടി
819
01:19:41,367 --> 01:19:44,007
പതുക്കെ... ..ആഹ്..മതി
820
01:19:45,201 --> 01:19:46,339
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.
821
01:19:52,367 --> 01:19:53,004
ചിൻ അപ്പ്!
822
01:19:54,134 --> 01:19:54,509
തോളിൽ താഴെ.
823
01:19:56,367 --> 01:19:56,504
താടി താഴേക്ക്.
824
01:19:58,034 --> 01:20:00,014
താടി ചെറുതായി മുകളിലേക്ക്..ചെറുതായി മുകളിലേക്ക്.
825
01:20:01,367 --> 01:20:03,506
കണ്ണുകൾ തുറന്നു. തയ്യാറാണ്.
826
01:20:05,534 --> 01:20:08,344
അതാര്യത കുറയുകയും ചിലത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്താൽ,
സ്മഡ്ജ്, ഷാർപ്പൻ ടൂളുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
827
01:20:08,701 --> 01:20:10,180
അപ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കും!
828
01:20:10,534 --> 01:20:11,171
വലിപ്പം എന്താണ്?
829
01:20:14,134 --> 01:20:14,509
വലിപ്പം"?
830
01:20:23,500 --> 01:20:25,639
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല, അല്ലേ?
831
01:20:29,100 --> 01:20:33,139
ഇത് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡിനേക്കാൾ അൽപ്പം മികച്ചതാണ്!
832
01:20:42,167 --> 01:20:44,306
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
എകെപിഎൽ അംഗത്വം
833
01:20:45,334 --> 01:20:46,142
അവൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമോ?
834
01:20:47,667 --> 01:20:49,146
അവൾ മിടുക്കിയാണ്!
835
01:23:22,534 --> 01:23:25,014
രക്തം ദാനം ചെയ്യുക ജീവൻ രക്ഷിക്കുക
836
01:23:26,034 --> 01:23:27,342
ഡബ്മാഷ്
837
01:23:29,034 --> 01:23:30,012
ഫ്ലാഷ് മോബ്
838
01:23:33,534 --> 01:23:35,480
ഇത് പ്രകാശ് ഏരിയയാണ്, വേഗം ഇറങ്ങൂ..
വേഗം..വേഗം.
839
01:24:03,500 --> 01:24:04,638
എന്തിനാ ഇവിടെ ഈ ഇടം?
840
01:24:05,167 --> 01:24:07,647
ഫ്ലെക്സ് ആയതിനാൽ, ഇടുക
ചില ലില്ലി പൂക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
841
01:24:08,001 --> 01:24:11,312
ഞാൻ അഭിനന്ദനങ്ങൾ എന്ന് മാറ്റും
അനുശോചനം, അത് രസകരമായിരിക്കും.
842
01:24:13,000 --> 01:24:14,604
ഞാൻ അത്ര മോശം ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ?
843
01:24:14,800 --> 01:24:16,279
ആഹ്! ഇത് മതിയോ?
844
01:24:16,467 --> 01:24:18,105
പിന്നെ, പടക്കം ഇഫക്റ്റും ഇടുക.
845
01:24:18,301 --> 01:24:20,440
ഇല്ല ബേബി ചേട്ടാ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത്തരം നീചമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക.
846
01:24:20,801 --> 01:24:23,111
- അവിടെ ഇടം വിടരുത്- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
847
01:24:23,334 --> 01:24:24,108
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയും.
- ഞാൻ പോകുന്നു
848
01:24:32,467 --> 01:24:33,104
അച്ഛാ, നമുക്ക് മാറാം.
849
01:24:34,467 --> 01:24:35,275
അച്ഛാ..അച്ഛാ
850
01:24:37,800 --> 01:24:38,278
അച്ഛാ!
851
01:24:44,467 --> 01:24:45,605
അവൻ വീണ്ടും കാണാതായോ?
852
01:24:46,467 --> 01:24:47,275
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
853
01:24:58,267 --> 01:24:59,245
കൊള്ളാം.
854
01:26:49,334 --> 01:26:50,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
855
01:26:50,334 --> 01:26:52,143
ഞാൻ അത് ഫ്രഷ് ആക്കി കളർ ചേർക്കും.
856
01:26:52,334 --> 01:26:54,143
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വെട്ടിക്കളയും
857
01:27:12,334 --> 01:27:15,315
ശരിയായ നിമിഷം വരുമ്പോൾ
858
01:27:16,001 --> 01:27:17,309
നാം അത് തിരിച്ചറിയണം.
859
01:27:17,501 --> 01:27:20,141
ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക! വളരെ ലളിതമാണ്!
860
01:27:22,000 --> 01:27:22,478
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
861
01:27:23,334 --> 01:27:25,143
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൂൺ മാത്രമേ ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയൂ,
862
01:27:25,334 --> 01:27:26,472
അല്ലാതെ നിനക്ക് വേണ്ടി ചവയ്ക്കാനല്ല.
863
01:27:30,301 --> 01:27:34,113
ഫോട്ടോഗ്രാഫി എന്നത് ഒന്നല്ല
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
864
01:27:35,300 --> 01:27:36,438
ഒരാൾ സ്വന്തമായി പഠിക്കണം!
865
01:28:17,100 --> 01:28:18,408
കുഞ്ഞേ, അവിടെ നോക്കൂ.
866
01:28:18,534 --> 01:28:22,505
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ.അതെ, ഇവിടെ
867
01:28:22,767 --> 01:28:25,145
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നോക്കൂ. അവിടെ നോക്കൂ.
868
01:28:27,267 --> 01:28:29,577
- ആഹ്! ഇവിടെ നോക്കൂ. - അവിടെ. കണ്ടു.
869
01:28:30,601 --> 01:28:33,582
ഇവിടെ, കുഞ്ഞേ! ഇതാ... ഇതാ..അയ്യോ!
870
01:30:40,667 --> 01:30:42,408
- അത് ഇന്ന് അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - അതെ
871
01:31:21,767 --> 01:31:26,341
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ, ആ ഗ്ലാമർ ഫെലോ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി സ്റ്റുഡിയോ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
872
01:31:26,601 --> 01:31:29,411
എൻ്റെ കാൽ! നിനക്ക് പറ്റില്ലേ
അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ?
873
01:31:30,100 --> 01:31:32,080
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു, വിഡ്ഢി!
874
01:31:43,600 --> 01:31:44,237
ബ്രോ..
875
01:31:47,767 --> 01:31:48,745
ബ്രോ..
876
01:31:54,267 --> 01:31:55,575
മഹേഷ് ഭാവന സഹോദരാ.
877
01:32:01,734 --> 01:32:02,212
ബ്രോ!
878
01:32:04,734 --> 01:32:05,371
ദയവായി ഉണരൂ
879
01:32:09,567 --> 01:32:11,547
- ബ്രോ, കാര്യം.. - അയ്യോ!
880
01:32:13,734 --> 01:32:16,214
ദൈവമേ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
881
01:32:18,400 --> 01:32:20,038
ഈ ചെറിയ മുറിവിന്, ആകുന്നു
നീ വേദന കൊണ്ട് ചാടുകയാണോ?
882
01:32:21,167 --> 01:32:21,542
ശാന്തത പാലിക്കുക
883
01:32:54,200 --> 01:32:56,510
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് മോശമായിരുന്നു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
884
01:32:59,367 --> 01:33:02,007
അതാകട്ടെ, ഒരു നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നതുപോലെ!
885
01:33:04,034 --> 01:33:07,504
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
വനിതാ മാഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു!
886
01:33:08,700 --> 01:33:10,509
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മഞ്ഞാടി മാസികയിലേക്ക് അയച്ചു
887
01:33:16,534 --> 01:33:18,309
എന്തായാലും മഞ്ഞാടിയിൽ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
888
01:33:20,167 --> 01:33:21,646
എൻ്റെ ഫോട്ടോ ആയതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
889
01:33:22,167 --> 01:33:23,646
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്!
890
01:33:24,001 --> 01:33:24,638
സൂപ്പർ!
891
01:33:29,501 --> 01:33:30,138
നന്ദി.
892
01:33:32,501 --> 01:33:35,141
എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശ തോന്നി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിച്ചപ്പോൾ.
893
01:33:35,667 --> 01:33:37,476
സ്നേഹം കാരണം, ആളുകൾ സത്യം പറയില്ല!
894
01:33:38,667 --> 01:33:39,975
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്!
895
01:34:19,300 --> 01:34:23,112
"നിശ്ശബ്ദത സംസാരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്"
896
01:34:23,634 --> 01:34:27,446
"ആഗ്രഹങ്ങൾ പെയ്യുന്ന ഈ തീരത്ത്"
897
01:34:27,634 --> 01:34:29,773
"ഇതുവരെ നമ്മൾ തിരഞ്ഞത് എന്തായാലും"
898
01:34:30,634 --> 01:34:34,104
"മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ വരൂ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇതളുകളിൽ"
899
01:34:35,467 --> 01:34:39,415
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
900
01:34:40,101 --> 01:34:43,571
"നിശ്ശബ്ദത സംസാരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്"
901
01:34:44,601 --> 01:34:48,413
"ആഗ്രഹങ്ങൾ പെയ്യുന്ന ഈ തീരത്ത്"
902
01:34:48,767 --> 01:34:51,407
"ഇതുവരെ നമ്മൾ തിരഞ്ഞത് എന്തായാലും"
903
01:34:51,601 --> 01:34:55,743
"മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ വരൂ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇതളുകളിൽ"
904
01:34:56,434 --> 01:34:59,745
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
905
01:35:24,400 --> 01:35:33,514
"പരിചിതമായ സുഗന്ധമായി ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു"
906
01:35:33,567 --> 01:35:35,205
"ഞാൻ വെറുതെ തിരഞ്ഞു"
907
01:35:35,401 --> 01:35:42,546
"എന്നാൽ നീ വളരെ അടുത്ത് വന്നു
എവിടെ നിന്നെങ്കിലും എന്നെ തഴുകി"
908
01:35:43,234 --> 01:35:52,154
"പേരില്ലാത്ത പൂക്കൾ വിരിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ മാത്രം കണ്ണുകളിൽ"
909
01:35:52,401 --> 01:35:54,608
"ആരാണ് ആദ്യം അറിയുന്നത്"
910
01:35:54,801 --> 01:35:56,678
"ആരാണ് ആദ്യം ചെവിയിൽ പറയുന്നത്"
911
01:35:57,034 --> 01:36:01,346
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ"
912
01:36:01,700 --> 01:36:05,512
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
913
01:36:06,800 --> 01:36:09,007
- ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്. - ഇല്ല.
914
01:36:11,367 --> 01:36:15,509
- ഇന്നലെ അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.
അവൾ മുള്ള് പുറത്തെടുത്തതായി തോന്നുന്നു!- ശരിക്കും?
915
01:36:18,367 --> 01:36:20,347
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ചതിക്കണോ? - ഇല്ല!
916
01:36:21,034 --> 01:36:22,342
- അവൾ ചതിക്കില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല!
917
01:36:22,534 --> 01:36:25,174
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം!
മഹേഷേട്ടൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.
918
01:36:25,367 --> 01:36:26,505
അതെ, അതെ.
919
01:36:36,334 --> 01:36:36,971
അതെന്താ?
920
01:37:07,501 --> 01:37:10,744
ഹലോ - ഹലോ, ഞാൻ ജിംസിയാണ്.
921
01:37:11,167 --> 01:37:12,441
അയ്യോ! എന്നോട് പറയൂ
922
01:37:13,301 --> 01:37:16,612
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രണയത്തിലാകും!
923
01:37:18,134 --> 01:37:20,614
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക
924
01:37:21,801 --> 01:37:24,611
സൗമ്യയെക്കുറിച്ച് സോണിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
925
01:37:25,134 --> 01:37:27,444
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്.
926
01:37:27,734 --> 01:37:28,769
എനിക്കവളെ അറിയാം.
927
01:37:29,301 --> 01:37:33,272
സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ, സമാഹരിച്ച ഫണ്ടുമായി
നാടോടി നൃത്തത്തിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന്,
928
01:37:33,467 --> 01:37:36,607
അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും മസാല ദോശ കഴിച്ചു...
ഇല്ല, അത് വിടൂ!
929
01:37:37,134 --> 01:37:40,274
ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് നിർത്തട്ടെ.
ഇത്രമാത്രം മനസ്സിലാക്കൂ.
930
01:37:40,467 --> 01:37:42,276
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയത് നിൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്!
931
01:37:47,300 --> 01:37:48,438
- ഹലോ - അതെ..
932
01:37:48,734 --> 01:37:49,439
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ഞാൻ;
933
01:37:50,134 --> 01:37:51,738
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജിംസൺ,
934
01:37:52,434 --> 01:37:53,572
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയാണ്.
935
01:37:59,434 --> 01:38:01,243
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സ്നേഹിക്കുക!
936
01:38:02,101 --> 01:38:05,412
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയം എടുക്കുക
നിൻ്റെ തീരുമാനം പറയൂ.
937
01:38:05,767 --> 01:38:07,747
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
938
01:38:12,267 --> 01:38:12,745
ഹലോ..
939
01:39:19,034 --> 01:39:19,512
പോ..പോ..
940
01:39:30,034 --> 01:39:38,681
"എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു വെളുത്ത മേഘം പോലെ ലയിക്കുന്നു
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഏതോ നിലാവിൽ"
941
01:39:39,367 --> 01:39:48,151
"എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പതിയെ പൊഴിയുന്നു
ഒരു ചെറിയ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങി"
942
01:39:48,600 --> 01:39:52,742
"മത്സ്യത്തെപ്പോലെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് നീന്തി വരൂ"
943
01:39:53,334 --> 01:39:57,578
"ആകാശം മുഴുവൻ പറന്നു വരൂ"
944
01:39:58,000 --> 01:40:07,148
"എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉന്മേഷം കാണുന്നു
വ്യക്തമായി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുന്നു"
945
01:40:07,333 --> 01:40:11,304
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
946
01:40:12,001 --> 01:40:16,108
"നിശ്ശബ്ദത സംസാരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്"
947
01:40:16,667 --> 01:40:20,137
"ആഗ്രഹങ്ങൾ പെയ്യുന്ന ഈ തീരത്ത്"
948
01:40:20,667 --> 01:40:23,147
"ഇതുവരെ നമ്മൾ തിരഞ്ഞത് എന്തായാലും"
949
01:40:23,600 --> 01:40:27,446
"മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ വരൂ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇതളുകളിൽ"
950
01:40:28,134 --> 01:40:32,105
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
951
01:40:32,801 --> 01:40:37,113
"നിശ്ശബ്ദത സംസാരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്"
952
01:40:37,567 --> 01:40:41,310
"ആഗ്രഹങ്ങൾ പെയ്യുന്ന ഈ തീരത്ത്"
953
01:40:41,634 --> 01:40:44,274
"ഇതുവരെ നമ്മൾ തിരഞ്ഞത് എന്തായാലും"
954
01:40:44,567 --> 01:40:48,606
"മനോഹരമായ ചിത്രശലഭങ്ങളെപ്പോലെ വരൂ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇതളുകളിൽ"
955
01:40:49,300 --> 01:40:52,713
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
956
01:40:53,467 --> 01:40:54,275
ഓ, ഹലോ!
957
01:40:55,134 --> 01:40:57,774
"ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം നീലാകാശമാണ്"
958
01:41:07,600 --> 01:41:11,241
- ഞാൻ കണ്ടു! സൂപ്പർ ഐറ്റം - ശരിക്കും?!
959
01:41:29,767 --> 01:41:33,044
ആ കൂട്ടുകാരൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ചപ്പാത്തി ജംഗ്ഷനിൽ.
960
01:41:33,100 --> 01:41:34,738
വേഗം വാ. ഞങ്ങൾ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലും
പൾപ്പ് ചെയ്യാനും സ്ലിപ്പറുകൾ ഇടാനും.
961
01:41:35,101 --> 01:41:37,081
ഇത് എന്നെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?
962
01:41:37,601 --> 01:41:38,579
ആ സഖാവ് മടങ്ങട്ടെ
963
01:41:39,600 --> 01:41:40,237
0k, മഹേഷേട്ടാ
964
01:41:45,234 --> 01:41:45,644
എന്നെ ചവിട്ടരുത്.
965
01:41:49,500 --> 01:41:50,205
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
966
01:41:52,567 --> 01:41:54,012
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ ആരാണ്?
967
01:41:54,067 --> 01:41:55,375
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
968
01:41:55,567 --> 01:41:58,047
അതെ... ഓടരുത് ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം
969
01:41:58,234 --> 01:41:59,042
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?
970
01:41:59,234 --> 01:42:01,544
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് നേരത്തെ നോക്കി:
971
01:42:02,067 --> 01:42:03,546
ദൈവമേ! അവൻ ഓടുന്ന വഴി നോക്കൂ!
972
01:42:04,734 --> 01:42:05,371
അവൻ ആരാണ്?
973
01:42:06,567 --> 01:42:09,377
ജ്യൂസ്, ജ്യൂസ്, ജ്യൂസ്
974
01:42:09,734 --> 01:42:12,544
മമ്മൂക്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുമ്മാംക ജ്യൂസ്!
975
01:42:17,734 --> 01:42:20,544
ഇയാളുടെ സുഹൃത്ത് സംഘത്തെ ആരോ ആക്രമിച്ചു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
976
01:42:21,067 --> 01:42:22,546
ദൈവം ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.
977
01:42:24,034 --> 01:42:25,342
ഇല്ല, ദൈവം അവിടെ ഇല്ല
978
01:42:26,201 --> 01:42:28,511
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി!
979
01:42:30,201 --> 01:42:32,181
ബേബിച്ചേട്ടാ, വാം നിന്നെ ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
980
01:42:33,034 --> 01:42:34,274
- എഴുന്നേൽക്കുക! - എന്തുകൊണ്ട്?
981
01:42:34,467 --> 01:42:35,673
നിങ്ങൾക്കും സോണിയയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
982
01:42:37,034 --> 01:42:38,672
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടാൽ
ഇനി എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം
983
01:42:39,034 --> 01:42:40,513
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കും! റാസ്കൽ!
984
01:42:41,201 --> 01:42:42,680
- നീ.. - മതി, നിർത്ത്.
985
01:42:43,034 --> 01:42:44,342
ഇക്കാര്യം സോണിയയോട് ചോദിച്ചോ?
986
01:42:45,200 --> 01:42:47,339
അവളോട് ചോദിക്കരുത്. അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പിയേക്കാം
987
01:42:47,701 --> 01:42:49,510
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!
988
01:43:02,201 --> 01:43:03,475
ഈ ആർട്ടിസ്റ്റ് ബേബി ഇത്ര വില കുറഞ്ഞതാണോ?
989
01:43:07,167 --> 01:43:10,307
ഞാൻ ഒരു വേഗബോണ്ടായിരിക്കാം.
എന്നാൽ സോണിയ ഒരു മുത്താണ്!
990
01:43:13,667 --> 01:43:17,205
ഹൃദയത്തിൽ വിഗ്രഹം ഉണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്
മഹാന്മാരെ അടുത്തറിഞ്ഞാൽ തകരും!
991
01:43:20,501 --> 01:43:21,411
ഇത്രയും ദുഷിച്ച ഹൃദയമുള്ള,
992
01:43:21,667 --> 01:43:23,977
നിങ്ങൾ എത്ര ദൈവങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഫ്രെയിം ചെയ്താൽ,
അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല!
993
01:43:25,500 --> 01:43:27,309
കരയാൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
994
01:43:28,167 --> 01:43:29,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബേബി ചേട്ടനാണ്, അല്ലേ?
995
01:43:46,467 --> 01:43:50,279
ദുബായ്
996
01:44:02,634 --> 01:44:04,272
ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക.
997
01:44:04,634 --> 01:44:05,442
7'0 ക്ലോക്ക് ആണ് ഫ്ലൈറ്റ്.
998
01:44:06,467 --> 01:44:09,448
- എന്നെ അറിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ നാട്ടിലെത്തുമ്പോൾ - ശരി
999
01:44:22,434 --> 01:44:23,742
- ബ്രോ - യേ; എന്നോട് പറയൂ.
1000
01:44:25,100 --> 01:44:26,579
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.
1001
01:44:30,101 --> 01:44:31,079
നിനക്ക് ലീവ് കിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1002
01:44:32,101 --> 01:44:33,079
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
1003
01:44:33,434 --> 01:44:34,742
ജോയ് അമ്മാവൻ വന്നു.
1004
01:44:35,434 --> 01:44:36,742
- പണവും ബില്ലും തരൂ - അപ്പോൾ ബൈ.
1005
01:44:46,434 --> 01:44:46,741
ഞാൻ തീർത്തു തരാം.
1006
01:44:55,100 --> 01:45:00,709
"മരണം ഒരുനാൾ വരും, ഓർക്കുക മനുഷ്യാ"
1007
01:45:02,067 --> 01:45:08,040
"ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
കൂടെ വരും"
1008
01:45:09,067 --> 01:45:16,383
"അലസതയില്ലാതെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക"
1009
01:45:17,734 --> 01:45:24,208
"മരണം ഒരുനാൾ വരും, ഓർക്കുക മനുഷ്യാ"
1010
01:45:24,734 --> 01:45:31,379
"ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
കൂടെ വരും"
1011
01:45:32,067 --> 01:45:40,680
"അലസതയില്ലാതെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക"
1012
01:45:41,034 --> 01:45:47,451
"പറയൂ മനുഷ്യാ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?"
1013
01:45:48,534 --> 01:45:54,280
"നീ എന്തിനാ പുകയുന്നത്
ദുഃഖം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ?"
1014
01:45:54,534 --> 01:45:55,012
വരൂ.
1015
01:46:00,300 --> 01:46:01,005
ഇവിടെ വരിക!
1016
01:46:03,034 --> 01:46:04,172
എൻ്റെ ചേട്ടൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
1017
01:46:05,300 --> 01:46:06,506
മുത്തശ്ശിയുടെ മരണം കൊണ്ടല്ല!
1018
01:46:07,301 --> 01:46:10,339
എന്നാൽ സൂപ്പർവൈസറുടെ ചെലവിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
1019
01:46:15,300 --> 01:46:16,005
പേടിച്ചു, അയ്യോ!
1020
01:46:19,334 --> 01:46:20,312
ഞാൻ കുങ് ഫു പഠിക്കുകയാണ്!
1021
01:46:22,000 --> 01:46:24,139
കുങ് ഫു ഒരു കോമഡിയാണ്!
1022
01:46:25,334 --> 01:46:26,312
അവൻ ഒരു അശ്രദ്ധനാണ്!
1023
01:46:26,667 --> 01:46:28,146
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ത്രഷിംഗ്സ് ലഭിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം!
1024
01:46:29,334 --> 01:46:32,645
വിവാഹശേഷം, എന്ന പേരിൽ
അളിയൻ അവനെ ഒരു അടി തരൂ!
1025
01:46:36,667 --> 01:46:39,147
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
1026
01:46:40,000 --> 01:46:40,637
ദയവായി.
1027
01:46:44,167 --> 01:46:47,148
സൂക്ഷിക്കുക
1028
01:46:47,334 --> 01:46:50,315
വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല, കുട്ടികളേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
1029
01:46:55,001 --> 01:46:55,979
പ്ലീസ് മഹേഷേട്ടാ!
1030
01:47:48,434 --> 01:47:49,242
അതെ മഹേഷ്!
1031
01:47:50,201 --> 01:47:51,077
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
1032
01:47:52,100 --> 01:47:55,741
അത് ആരും കാണണമെന്നില്ല.
പക്ഷെ നീ അവിടെ ഉണ്ടാവണം ബേബിച്ചേട്ടാ!
1033
01:48:59,534 --> 01:49:00,512
ഞാൻ മഹേഷ് ഭാവന!
1034
01:49:02,367 --> 01:49:04,005
അന്ന് നീ അടിച്ചത് എന്നെയാണ്.
1035
01:49:06,200 --> 01:49:09,010
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് വരെ ചെരിപ്പിടുക.
1036
01:49:12,200 --> 01:49:13,508
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം സുഖമാണോ?
1037
01:49:17,367 --> 01:49:17,674
എങ്കിൽ വരൂ.
1038
01:49:20,367 --> 01:49:24,179
വരൂ..വരൂ മഹേഷ്!
1039
01:49:26,201 --> 01:49:28,181
ഈ കൂട്ടുകാർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ അമ്മേ?
1040
01:49:28,534 --> 01:49:29,672
ഹും.ശരിയാണ്!
1041
01:49:40,500 --> 01:49:41,308
എഴുന്നേൽക്കുക!
1042
01:50:44,067 --> 01:50:46,104
നീങ്ങുക. നിങ്ങളെയെല്ലാം നീക്കുക
1043
01:51:24,267 --> 01:51:25,405
അവനെ വീഴ്ത്തൂ, മഹേഷ്!
1044
01:52:46,534 --> 01:52:47,638
വരൂ, മഹേഷ്!
1045
01:52:49,768 --> 01:52:51,076
വരൂ, മഹേഷ്!
1046
01:53:06,000 --> 01:53:06,637
അവനെ തല്ലുക, മഹേഷ്
1047
01:53:16,001 --> 01:53:17,981
അവനെ തള്ളിക്കളയരുത്, അവനെ പൾപ്പ് ആക്കുക
1048
01:53:20,001 --> 01:53:26,441
വരൂ, മഹേഷ്! അവനെ വെറുതെ വിടരുത്
1049
01:53:41,801 --> 01:53:42,609
എന്നെ വിടൂ!
1050
01:53:46,467 --> 01:53:47,036
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്നെ വിടൂ!
1051
01:53:49,301 --> 01:53:49,779
എന്നെ വിടൂ
1052
01:54:26,434 --> 01:54:27,572
എനിക്ക് നമ്പർ 8 സൈസ് ലൂണാർ സ്ലിപ്പർ തരൂ!
1053
01:54:27,767 --> 01:54:29,576
ആഹ്, ശരിക്കും?
1054
01:54:40,101 --> 01:54:40,579
പതുക്കെ.
1055
01:54:40,767 --> 01:54:43,407
ആണ്
എം
1056
01:54:55,067 --> 01:54:57,206
അവസാനം ഒരു കൈ വഴുതി.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മുട്ടിയേനെ!
1057
01:54:58,401 --> 01:55:00,039
ഞാനൊരു വലിയ ഗുസ്തിക്കാരനല്ല.
1058
01:55:00,734 --> 01:55:02,543
അത് അത്യാവശ്യമായതുകൊണ്ട് മാത്രം!
1059
01:55:04,567 --> 01:55:06,046
അവൻ തന്നെയാണോ നിന്നെ അടിച്ചത്?
1060
01:55:07,667 --> 01:55:08,202
അതെ!
1061
01:55:13,401 --> 01:55:15,540
ഞാനും ജിംസിയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു
1062
01:55:19,067 --> 01:55:20,205
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1063
01:55:21,400 --> 01:55:22,208
മികച്ചത്!
1064
01:55:25,701 --> 01:55:27,339
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ് ജിംസൺ?